1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:02:16,470 --> 00:02:18,806
(farxad dad badan)

4
00:02:41,829 --> 00:02:44,040
Haa!

5
00:03:59,281 --> 00:04:00,491
Ma garanaysaa waxa dhibkaagu yahay?

6
00:04:00,658 --> 00:04:03,285
Had iyo jeer waxaad ka hadlaysaa X,
laakiin waxaad ka fekereysaa Y.

7
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
Waa inaad barataa inaad hadasho
ku saabsan Y.

8
00:04:05,746 --> 00:04:09,125
Iska ilow X.
X ayaa is daryeeli doona.

9
00:04:09,291 --> 00:04:12,419
– Maxaad ka hadlaysaa?
- Keliya ku weydiinaya inaad maqashid naftaada.

10
00:04:12,586 --> 00:04:15,589
Dhageyso waxa aad leedahay runtii,
hoos waxa aad u malaynayso inaad sheegayso…

11
00:04:15,756 --> 00:04:17,716
xakameyn, xakameyn, xakameyn.

12
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
Goormaad ogaan doontaa
waxba lama xakamayn karo?

13
00:04:20,052 --> 00:04:21,095
– Waxaan ku nool nahay fowdo.
- ( qaylo dhaanta baabuurta)

14
00:04:21,262 --> 00:04:24,640
Waa arintii dhexe
qof walba noloshiisa.

15
00:04:24,807 --> 00:04:26,684
Mack, hareerahaaga eeg.

16
00:04:26,851 --> 00:04:29,478
Qofkasta oo jooga goobtan baabuurta la dhigto
wuxuu la halgamayaa xakamaynta.

17
00:04:29,645 --> 00:04:31,313
Waadna garanaysaa waxay tahay
waxay isku dayayaan inay xakameeyaan,

18
00:04:31,480 --> 00:04:33,524
mid kasta oo iyaga ka mid ah?

19
00:04:33,691 --> 00:04:34,942
Cabsida.

20
00:04:35,109 --> 00:04:37,278
Waxay isku dayayaan inay xakameeyaan cabsidooda.

21
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
- Waad ku mahadsan tahay ciyaarta, Davis.
– Mack, waxaad tahay saaxiibkayga ugu fiican.

22
00:04:44,577 --> 00:04:46,454
Tani waa muhiim.
Aan wada hadalno berrito.

23
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
– Habeen wanaagsan, Mack.
- Habeen wanaagsan, Vanessa.

24
00:04:49,498 --> 00:04:51,792
Waxaan hayaa wax badan oo aan ka idhaahdo arrintan.

25
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Vanessa, waa maxay sababta,

26
00:04:53,711 --> 00:04:55,337
marka qof guulaysto
hal beer,

27
00:04:55,504 --> 00:04:57,381
waxay moodayaan inay garanayaan
ku saabsan wax walba?

28
00:04:57,548 --> 00:04:59,717
Si taxadar leh u wad.

29
00:05:06,515 --> 00:05:08,392
(Helicopter)

30
00:05:19,904 --> 00:05:22,323
(geesaha kor u qaadaya)

31
00:05:24,992 --> 00:05:27,828
– (daar raadiyaha)
- (ciyaar muusig dhagax ah)

32
00:05:32,166 --> 00:05:34,710
Waxaan aaday guriga
iyada oo la socota mudalabyada ♪

33
00:05:37,505 --> 00:05:40,132
♪ Sida aan had iyo jeer sameeyo ♪

34
00:05:42,509 --> 00:05:45,137
- (Mack wuu heesaa)
- ♪ Sideen ku ogaan lahaa ♪

35
00:05:47,181 --> 00:05:49,767
♪ Waxay la joogtay
Ruushka, sidoo kale? ♪

36
00:05:54,772 --> 00:05:57,733
♪ Waxaan ku khamaarkayey Havana ♪

37
00:06:00,653 --> 00:06:02,780
Waxaan qaaday halis yar ♪

38
00:06:05,324 --> 00:06:07,868
U dir qareenno, qoryo iyo lacag ♪

39
00:06:10,246 --> 00:06:13,540
♪ Aabbe, kan iga saar, ha! ♪

40
00:06:23,717 --> 00:06:27,680
♪ Waxaan ahay goobjooge aan waxba galabsan… ♪

41
00:06:29,181 --> 00:06:30,891
(damisay raadiyaha)

42
00:06:39,233 --> 00:06:40,609
Nin TV:
… in laga dhegeysto mowduucan.

43
00:06:40,776 --> 00:06:44,405
Nin
qiimo jaban,

44
00:06:44,572 --> 00:06:47,658
iyo saxnaan weyn
waxaana yaraaday khasaaraha

45
00:06:47,825 --> 00:06:51,078
howlgalka in duuliye

46
00:06:51,245 --> 00:06:54,748
la rabay in la fuliyo
oo ay sameeyeen dagaalladii hore.

47
00:06:54,915 --> 00:06:58,168
Ciidanka cirkuna aad buu u adkaysanayaa
in la beddelo…

48
00:06:58,335 --> 00:07:00,713
Aabbe waa inuu guriga imaadaa dhawaan.
Ciyaartu hadda way dhamaatay.

49
00:07:00,879 --> 00:07:03,507
Waxaan u maleeyay inaad baratay
imtixaanka Ingiriisiga.

50
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
waxaan ahaa
Ciyaarta ayaan ku lahaa raadiyaha.

51
00:07:06,302 --> 00:07:07,303
Oh.

52
00:07:07,469 --> 00:07:11,807
Oh, ma i qaadi kartaa
berri 4:30?

53
00:07:11,974 --> 00:07:14,393
4:30 dugsiga gadaashiisa?

54
00:07:14,560 --> 00:07:16,312
Waxaan u maleeyay inaad tagi doonto
mar mar raac raac.

55
00:07:16,478 --> 00:07:18,647
Waxaan isku dayaa Runtii aad bay u adag tahay
si ay u diyaariyaan bixitaan

56
00:07:18,814 --> 00:07:20,733
isla mar ahaantaana
sida qof.

57
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
Runtii way igu adag tahay aniga
si aan galabta oo dhan u habeeyo

58
00:07:23,444 --> 00:07:24,945
agagaarka ku soo qaadaya.

59
00:07:25,112 --> 00:07:27,323
waan shaqaynayaa
xarunta sare ee berrito.

60
00:07:27,489 --> 00:07:30,534
Haddii aadan awoodin,
Waxaan isku dayi karaa inaan raad raaco

61
00:07:30,701 --> 00:07:34,496
Waa nooc soo daahday, laakiin...

62
00:07:34,663 --> 00:07:39,001
Mahadsanid. Hooyo, waxay ila tahay
waxaad u baahan tahay inaad is abaabusho.

63
00:07:41,545 --> 00:07:43,464
( muusiga hip hop waa la ciyaarayaa)

64
00:07:43,631 --> 00:07:45,758
♪ Wax badan ayaa jira
iyo qaar kaloo badan ♪

65
00:07:45,924 --> 00:07:47,968
♪ Markaa xaflada,
Brandon ayaa gacanta ku haya dhulka ♪

66
00:07:48,135 --> 00:07:49,845
♪ Aan ku tallaabsado
oo samee jadwalkaaga qoob ka ciyaarka ♪

67
00:07:50,012 --> 00:07:52,097
♪ riyo maaha, ninkaygiiyow, haa,
goobta gangsta ♪

68
00:07:52,264 --> 00:07:54,933
♪ Waxa aan dareemayo,
waxyeello u geysanaysa jidka 20-cagood ah ♪

69
00:07:55,100 --> 00:07:56,894
♪ Isku-dhafkaaga
Waxaan dhammeeyaa gunaanadkayga ♪

70
00:07:57,061 --> 00:07:59,146
♪ Qaafiyad laxanka leh
bisad raadiyaha… ♪

71
00:07:59,313 --> 00:08:02,691
(Mack wuu heesaa)
♪ Oo waxaan ku dhuumanayaa Honduras… ♪

72
00:08:02,858 --> 00:08:04,735
( muusiga hip hop wuu yaraaday)

73
00:08:04,902 --> 00:08:07,655
♪ Nin quus ah… ♪

74
00:08:07,821 --> 00:08:09,990
(Baabuurka qaylo dhaanta)

75
00:08:12,326 --> 00:08:15,329
U dir qareeno,
qori iyo lacag… ♪

76
00:08:15,496 --> 00:08:17,581
(hums)
fuck!

77
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
- ♪ Shit ayaa ku dhacay taageeraha…♪
- (matoorada matoorada)

78
00:08:22,294 --> 00:08:25,672
– Ilaahow. Waa maxay…
- (geeska honks)

79
00:08:26,882 --> 00:08:29,009
Waa hagaag, waa sax!

80
00:08:35,182 --> 00:08:38,435
- (matoorada gujis)
- Oh, sh...Ilaah.

81
00:08:38,602 --> 00:08:41,688
fuck! fuck! fuck!

82
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
(taah)

83
00:08:45,109 --> 00:08:47,528
( eyda ciyaya)

84
00:08:47,694 --> 00:08:49,905
(beeps)

85
00:08:53,617 --> 00:08:57,121
- (faraanado)
– Hawl-wadeen 349. Waa maxay magaalada, fadlan?

86
00:08:57,287 --> 00:09:00,833
Haa.
Waxaan u baahanahay adeega wadada...

87
00:09:00,999 --> 00:09:02,835
ma aqaan,
aynu nidhaahno Inglewood.

88
00:09:03,001 --> 00:09:05,379
- ( dildilaacyo taagan )
– Hello.

89
00:09:05,546 --> 00:09:07,548
Ilaahow.

90
00:09:11,885 --> 00:09:13,220
Nacalad!

91
00:09:13,387 --> 00:09:16,473
Mack:
Haa, Buckingham.

92
00:09:16,640 --> 00:09:20,436
Laakiin xusuusnow,
waxay qiyaastii nus mayl galbeed u jirtaa,

93
00:09:20,602 --> 00:09:22,354
Waxaan filayaa, ee halkaas.

94
00:09:22,521 --> 00:09:25,649
Islaantii: Ku ag dhawoow gaadhigaaga, mudane.
Waa in ay ahaataa ku dhawaad ​​25-daqiiqo sugitaan.

95
00:09:25,816 --> 00:09:26,984
Uh-huh, waan fahmay, laakiin arag,

96
00:09:27,151 --> 00:09:29,736
haddii ay intaas dheer ku qaadato,
Waxaa laga yaabaa inaan dhintay, sida,

97
00:09:29,903 --> 00:09:33,240
Miyaan wacaa booliiska?
Taasi ma caawin doontaa?

98
00:09:33,407 --> 00:09:35,451
Booliska.

99
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
Oh, shit, maya,
waxba ma dhicin.

100
00:09:37,828 --> 00:09:39,955
Kaliya soo qaado baabuurka halkan
sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo.

101
00:09:40,122 --> 00:09:41,999
Waan yeeli doonaa, mudane.

102
00:09:42,166 --> 00:09:44,877
( muusiga hip hop waa la ciyaarayaa)

103
00:09:45,043 --> 00:09:47,588
♪ Dhammaantiin way idin ilaalinaysaa
oo yaabban ♪

104
00:09:47,755 --> 00:09:50,132
♪ Waa maxay sababta aan la ii qabsan karin,
laakiin markaad maqasho heestayda ♪

105
00:09:50,299 --> 00:09:53,427
- ♪ Waa wax lagu qanci karo… ♪
- (Muusikadu way yaraysaa)

106
00:10:03,395 --> 00:10:05,731
- (taah)
- (muusigga hip-hop waa la ciyaarayaa)

107
00:10:05,898 --> 00:10:08,442
♪ Booliis ka jeex, kaalay
si toos ah dhulka hoostiisa ♪

108
00:10:08,609 --> 00:10:10,777
♪ Nigga yari wuu xumaaday
sababtoo ah waxaan ahay brown… ♪

109
00:10:10,944 --> 00:10:13,614
(matoorada matoorka)

110
00:10:13,781 --> 00:10:16,074
Waxay awood u leeyihiin inay dilaan
tiro yar… ♪

111
00:10:16,241 --> 00:10:17,785
(taayirada qeylada)

112
00:10:17,951 --> 00:10:20,996
Mayday, Mayday.
Hoos ayaan u soconaa.

113
00:10:22,998 --> 00:10:25,626
♪ Waxaan aadi karnaa lug ilaa lugo
dhexda unugyada ♪

114
00:10:25,793 --> 00:10:28,128
♪ iga fuckin'
sababtoo ah waxaan ahay dhalinyaro ♪

115
00:10:28,295 --> 00:10:30,839
- ♪ In yar oo dahab ah…♪
- (muusiga demi)

116
00:10:40,891 --> 00:10:43,477
- Haye, ninyahow, ma waxaad u baahan tahay xoogaa caawimo ah halkan?
- Kani waa baabuur fiican, mudane.

117
00:10:43,644 --> 00:10:46,146
- Kani mid ka mid ah baabuurta cusub ee Jap?
– Haa.

118
00:10:46,313 --> 00:10:48,982
Haa, waxaad u baahan tahay xoogaa caawimo ah
ama haa, kani waa baabuur Jap ah?

119
00:10:49,149 --> 00:10:51,109
Mahadsanid, maya.

120
00:10:51,276 --> 00:10:54,613
Horaan u wacay
baabuur jiidh iyo booliis.

121
00:10:54,780 --> 00:10:56,657
Waxaad wacday booliiska?
Waa maxay?

122
00:10:56,824 --> 00:10:59,576
Taleefankaas halkaas jooga
dadkaas oo dhan ma u yeedhay?

123
00:10:59,743 --> 00:11:02,663
– Yaa kale oo aad wacdo, hooyadaa?
- (Qosol)

124
00:11:02,830 --> 00:11:05,165
– Wuu mashquulay, nin yahow.
- waan arkaa.

125
00:11:05,332 --> 00:11:06,667
Waad ogtahay, tani waa
baabuur fiican, mudane.

126
00:11:06,834 --> 00:11:08,252
Waxaan isticmaali karaa baabuur
taleefoon ku dhex jira.

127
00:11:08,418 --> 00:11:10,879
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaan ku siino
meel ama shay fuulid.

128
00:11:11,046 --> 00:11:12,506
Waad rabtaa
bilow bood mise wax?

129
00:11:12,673 --> 00:11:14,925
Haa, nin.
Ka warran bilawga boodboodka?

130
00:11:15,092 --> 00:11:18,720
- (tuug)
– Wuu argagaxay, dhammaantiin.

131
00:11:18,887 --> 00:11:20,722
Waxa aad tahay
ka welwelsan tahay, ninyahow?

132
00:11:20,889 --> 00:11:22,474
Waxaa laga yaabaa inuu qaado, Jim.

133
00:11:22,641 --> 00:11:24,351
Malaha wuu cabsanayaa
waanu garaaci doonaa isaga.

134
00:11:24,518 --> 00:11:26,061
Dabada ka qaad.

135
00:11:27,354 --> 00:11:29,022
Ninkaas iska daa!

136
00:11:29,189 --> 00:11:32,192
Waayahay, ayeeyo.
Si kastaba ha ahaatee, ilmaha.

137
00:11:33,610 --> 00:11:35,362
(taah)

138
00:11:37,531 --> 00:11:39,741
Maxaad u heli weyday
ka baxsan baabuurka, mudane?

139
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
Waxaad rabtaa in aan haysto Jimmy
halkaas ka saara?

140
00:11:47,624 --> 00:11:48,959
Ama ka waran arrintan?

141
00:11:49,126 --> 00:11:51,461
Weligaa ma doonaysaa inaad hesho
ka baxsan gaarigaas mar kale?

142
00:11:59,261 --> 00:12:01,889
Fiiri, maxaad rabtaa?
Ma rabtaa boorsadayda?

143
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
Ma rabtaa saacaddayda?
Waa saacad shit ah.

144
00:12:03,223 --> 00:12:06,685
– Waad ku mahadsan tahay.
– Waxa aan rabo waa in aad ka baxdo baabuurka.

145
00:12:06,852 --> 00:12:08,604
Kaalay!
Aan iska dhaafno xaarkaan!

146
00:12:08,770 --> 00:12:10,731
Hadda, hooyadey.

147
00:12:56,860 --> 00:12:59,279
Midkiin yaa u yeedhay
gaariga xamuulka ah?

148
00:12:59,446 --> 00:13:02,074
Aniga Taasi aniga ayay ahayd.
Waa tan.

149
00:13:02,240 --> 00:13:06,078
Wax uun baa halkan igu dhintay.
Waxaan ahay kan wacday.

150
00:13:07,663 --> 00:13:09,873
Hagaag, waxaan filayaa
waa adiga, haa?

151
00:13:10,040 --> 00:13:13,627
– Haa.
– Haye, nin yahow, halkan aad baannu ugu fiicnahay.

152
00:13:13,794 --> 00:13:15,879
– Ma batarigu?
– Ahaa?

153
00:13:16,046 --> 00:13:18,924
Ma lagu joojiyay
oo miyaanay dib u bilaabanayn?

154
00:13:19,091 --> 00:13:23,011
Maya, maya.
Way igu dhimatay uun.

155
00:13:23,178 --> 00:13:25,263
Darawalka:
Waa inaan qaadanaa

156
00:13:27,641 --> 00:13:29,476
- Nin yahow, miyaad i diiddaa?
– Waxaad sharad inuu yahay.

157
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
Hadda waad arkaysaa, nin yahow.

158
00:13:31,395 --> 00:13:32,896
Ninyahoow waa sax.
Taasi waa waxa uu sameynayo”.

159
00:13:33,063 --> 00:13:34,856
Sax ma tahay?
Miyaad i diidday?

160
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
Maya, ma ihi
Wax la mid ah ma jiro.

161
00:13:38,151 --> 00:13:41,446
halkan shaqo ayaan ka qabanayaa, saaxiib.
Sidan ayaan noloshayda u sameeyaa.

162
00:13:41,613 --> 00:13:46,076
Kaliya waan fuulaa halkaas oo shaqada ayaan qabtaa.

163
00:13:46,243 --> 00:13:49,162
Waxaan rabaa inay u socoto si siman
sida ay noqon karto.

164
00:13:49,329 --> 00:13:51,623
Ma jecli inay ka sii adkaato
sidii horeba.

165
00:13:51,790 --> 00:13:55,502
Waxaad rabtaa inaad hubiso inaad dhexdhexaad tahay
iyo bareegga baarkinku waa dansan yahay?

166
00:14:03,969 --> 00:14:06,763
Taasi waa dibi dhal, nin yahow.
Waxa uu ku hadlayaa dibi.

167
00:14:06,930 --> 00:14:09,057
Haa, ninyahow, maxaa hoos u dhacaya?
Tani waa la kharribay.

168
00:14:09,224 --> 00:14:10,851
(Hydrolics hissing)

169
00:14:15,605 --> 00:14:17,649
(tuug)

170
00:14:22,738 --> 00:14:24,781
Gaadhiga fuul.
Waad ila fuuli doontaa.

171
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
Ma waxaad tahay ka aan la hadlayo?

172
00:14:30,704 --> 00:14:34,833
Haye, dhammaanteen waxaan go'aansanay waxa hoos u dhacaya.
Markaa xaarkaas ha duulin.

173
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
Haa, ninyahow, fuck!

174
00:14:37,169 --> 00:14:39,296
Ma la hadlayaa ninka saxda ah?

175
00:14:42,591 --> 00:14:44,801
Taasi waa waxa aan u maleeyay.

176
00:14:47,095 --> 00:14:50,640
Bal eeg, waa inaan raalli ku weyddiiyaa.

177
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
waa inaan ku waydiiyaa
si aan halkan ugu tago.

178
00:14:54,102 --> 00:14:56,605
Hadda, baabuurkan
waa mas'uuliyaddayda.

179
00:14:56,772 --> 00:15:00,233
Hadda baabuurka ayaa ku soo xidhay,
Aniga ayaa mas'uul ka ah taas, sidoo kale.

180
00:15:00,400 --> 00:15:03,904
Xaar walba hadda way soo degtaa,
waa dabadayda. ma i raacdaa?

181
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?

182
00:15:06,114 --> 00:15:08,283
Bal horta taas iiga jawaab
ka dibna waan wada hadli karnaa.

183
00:15:08,450 --> 00:15:11,578
Bal eeg, anigu waxba kaa garan maayo,
aniga waxba igama ogid.

184
00:15:11,745 --> 00:15:14,664
Ma garanayo inaad doqon tahay
ama nooc ka mid ah garaadka.

185
00:15:14,831 --> 00:15:17,000
Laakiin waan ogahay tan…

186
00:15:17,167 --> 00:15:20,253
Waa inaan halkan ka baxaa
adiguna qoriga waad heshay.

187
00:15:20,420 --> 00:15:23,924
Markaa raalli baan ku waydiinayaa
mar labaad.

188
00:15:24,090 --> 00:15:25,926
Aan jidkayga maro halkan.

189
00:15:28,261 --> 00:15:30,138
Waan ku siin doonaa nicmadaas.

190
00:15:30,305 --> 00:15:33,391
Oo waxaan kaa filayaa inaad
Xusuusnow tan haddaynu mar kale kulanno.

191
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
Haa.

192
00:15:35,060 --> 00:15:36,645
Laakiin marka hore,

193
00:15:36,812 --> 00:15:40,440
waa inaad ka jawaabto hal shay oo kale
aniga, oo waa inaad runta ii sheegtaa.

194
00:15:40,607 --> 00:15:43,193
Axsaan ma i waydiinaysaa
sida calaamad ixtiraam,

195
00:15:43,360 --> 00:15:46,822
mise axsaan baad i waydiinaysaa
sababta aan u helay qoriga?

196
00:15:50,700 --> 00:15:54,538
Ninyahow, dunidu lama malaynayo
in uu sidan oo kale u shaqeeyo.

197
00:15:54,704 --> 00:15:56,915
Waxaa laga yaabaa inaadan taas ogeyn,

198
00:15:57,082 --> 00:15:59,167
laakiin sidani maaha
waa inay noqotaa.

199
00:15:59,334 --> 00:16:03,630
Waa in aan shaqadayda qabsan karaa
aniga oo aan ku weydiin haddii aan awoodo.

200
00:16:03,797 --> 00:16:06,216
Ninkaas ayaa loo malaynayaa inuu awoodo
inuu la sugo baabuurkiisa

201
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
adiga oo aan jeexjeexin.

202
00:16:08,468 --> 00:16:11,263
Wax walba waa inay noqdaan
ka duwan waxa ay tahay.

203
00:16:11,429 --> 00:16:14,516
Haddaba waa maxay jawaabtaadu?

204
00:16:14,683 --> 00:16:18,353
Qoriga ma haysatid,
ma hayno wada hadalkan.

205
00:16:18,520 --> 00:16:20,981
Taasi waa waxa aan u maleeyay.

206
00:16:21,147 --> 00:16:23,567
Qori la’aan, ixtiraam la’aan.

207
00:16:23,733 --> 00:16:26,444
Taasi waa sababta aan mar walba u heli jiray qoriga.

208
00:16:29,239 --> 00:16:31,491
(tufyo)

209
00:16:39,791 --> 00:16:42,794
- (matoorku wuu bilaabmayaa)
- (muusigga hip-hop waa la ciyaarayaa)

210
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
(matoorku wuu bilaabmayaa)

211
00:17:11,823 --> 00:17:13,575
Mahadsanid.

212
00:17:15,452 --> 00:17:18,747
dabada ayaad badbaadisay.

213
00:17:22,500 --> 00:17:26,379
Labadeenaba waanu nasiib yeelanay.
Way ka duwanaan lahayd.

214
00:17:26,546 --> 00:17:29,549
Maxaa aduunka ka socda?

215
00:17:29,716 --> 00:17:33,219
Xaafadan
xaar u baxay.

216
00:17:33,386 --> 00:17:36,473
Dalkani waxa uu galay xamaasad.

217
00:17:36,640 --> 00:17:39,226
walaashay
iyo caruurteedu waxay ku nool yihiin meel u dhow halkan.

218
00:18:23,937 --> 00:18:26,189
(Helicopter)

219
00:18:41,162 --> 00:18:43,289
(daawashada TV-ga)

220
00:18:48,003 --> 00:18:49,671
Naag ka socota TV:
Taasi waxay ahayd kaftan, Frasier.

221
00:18:49,838 --> 00:18:52,507
Nin TV:
Oh, waan illoobay in aan guursaday maanso.

222
00:18:54,134 --> 00:18:56,886
Nin
qofna runtii dan uma hayo

223
00:18:57,053 --> 00:18:59,681
ku saabsan safarkaaga motor yar. Waxaan nahay
anigoo ka hadlaya qaliinka soo socda.

224
00:18:59,848 --> 00:19:01,933
Haddaba hadda halkee baan joogay?

225
00:19:02,100 --> 00:19:03,435
Markaa waad arki doontaa
Grand Canyon?

226
00:19:03,601 --> 00:19:05,145
Haa, ha moogaanin Yosemite.

227
00:19:05,312 --> 00:19:08,440
Haddii aad tagto beerta alligator
meel ka baxsan Tallahassee,

228
00:19:08,606 --> 00:19:10,567
u sheeg Ivar, Woody wuxuu yidhi hey hey.

229
00:19:12,110 --> 00:19:14,029
Haye, Ma.

230
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
Haye, dhallaan.
Sidee tahay?

231
00:19:21,161 --> 00:19:22,662
Wiil:
waan fiicanahay

232
00:19:25,999 --> 00:19:28,835
– Islaantii: waa meeqa saac?
– 11:30.

233
00:19:31,046 --> 00:19:34,507
– Maxaa jira?
– Maxaa jira…

234
00:19:35,967 --> 00:19:39,095
Kelley wuu noqon doonaa
In the Girl Scouts sanadka soo socda.

235
00:19:39,262 --> 00:19:40,930
– Haa?
– Mm-hmm.

236
00:19:41,097 --> 00:19:43,516
Waa inaan u qaataa direys.

237
00:19:43,683 --> 00:19:45,977
(Hamaansi)

238
00:19:46,144 --> 00:19:48,730
Ooh. waan seexanayaa

239
00:19:54,486 --> 00:19:57,030
– Hurdo adag u seexo, cunug.
– Habeen wanaagsan, Ma.

240
00:19:57,197 --> 00:19:59,532
Naag ka socota TV:
Sida ugu dhakhsaha badan ayaa wanaagsan.

241
00:19:59,699 --> 00:20:01,493
Sidee u malaynaysaa inaan samayn doono?

242
00:20:01,659 --> 00:20:03,578
Ninkii: Waligay naag maan helin
baabuur aan wanagsanayn.

243
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
( kanaalka beddelka)

244
00:20:05,246 --> 00:20:08,208
Nin TV: Waxaa jiray waqti gaabis ah
marka loo eego wakhtiga bandhiga horaanta xilli ciyaareedka.

245
00:20:08,374 --> 00:20:10,085
Lakers waxay ahaayeen
si fudud uga baxay,

246
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
balse difaac adag iyo soo noqosho
Ciyaarta orodka ee patented

247
00:20:13,296 --> 00:20:17,384
ayaa LA dib ugu soo laabtay
khilaaf culus oo hadda ka taagan Galbeedka.

248
00:20:17,550 --> 00:20:19,260
Hadda waa ciyaar iyo badh
dhabarka ee Blazers

249
00:20:19,427 --> 00:20:22,222
ka dib markii uu soo afjaray sixirkii Orlando
wadada orod sida Sixirku u soo baxay kulayl,

250
00:20:22,389 --> 00:20:25,141
sida ay wax walba u dhigayeen,
ka dibna Dennis Scott wuxuu ku dhuftay lix toos ah.

251
00:20:25,308 --> 00:20:27,393
Waxaa jira saddex geesood.
Dunleavy waxay rabeen waqti nasasho ah.

252
00:20:27,560 --> 00:20:29,104
Kooxdiisa ayaa hoos u dhacday 10.

253
00:20:29,270 --> 00:20:31,106
Waa kan Earvin Johnson
seeska u maqan.

254
00:20:31,272 --> 00:20:33,733
Divac dib uma celin karo
Sixirka ayaa ka soo baxaya halkaas.

255
00:20:33,900 --> 00:20:36,152
Kani waa Sam Vincent ee Orlando.
Saddex ka mid ah.

256
00:20:36,319 --> 00:20:38,780
Iceman-ka.
Jerry Reynolds oo ka buuxsamay Teagle.

257
00:20:38,947 --> 00:20:41,574
Matt Guokas waxa uu qabtay shaqo fiican
beryahan dambe ee Orlando.

258
00:20:41,741 --> 00:20:44,494
- (taleefoonnada soo dhacaya)
– Hello.

259
00:20:44,661 --> 00:20:47,163
– Hello.
– Mack: Hi, nimanyahow.

260
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
– Mack, maxaa qaldan?
– Waxba, waan fiicanahay.

261
00:20:49,499 --> 00:20:51,209
– Baabuurka ayaa igu dhintay.
– Wiilkii: Halkee?

262
00:20:51,376 --> 00:20:53,545
– Hoos u dhow Madasha.
– Wiilkii: Oh, xaar.

263
00:20:53,711 --> 00:20:55,922
– Roberto.
– Roberto: Ma Manchester?

264
00:20:56,089 --> 00:20:58,383
Maya, maya.
Sidii doqon baan jid gaaban qaatay

265
00:20:58,550 --> 00:21:01,719
oo dhan la soo jeestay.
Weligaa ma aadan joogin meesha aan ku jabay.

266
00:21:01,886 --> 00:21:04,347
Roberto: shit!
Hadda ma meeshaas ma ka baxday?

267
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
– Haa, waxaan joogaa kaalin shidaal.
– Naag: Wanaagsan.

268
00:21:07,100 --> 00:21:09,269
Nasiib baad leedahay inaad noloshaada la baxday.
Waxay noqon kartaa daahyo, Aabe.

269
00:21:09,435 --> 00:21:11,521
Roberto, ma hadli karaa?

270
00:21:11,688 --> 00:21:15,066
– Bal aan is aragno berri, aabbe.
– Habeen wanaagsan, saaxiib.

271
00:21:15,233 --> 00:21:16,776
Ma i rabtaa
in aan ku soo qaado?

272
00:21:16,943 --> 00:21:19,154
Maya, maya. Haddii aysan tagi doonin
dhamee, taksi uun baan qaadanayaa.

273
00:21:19,320 --> 00:21:22,115
Waad seexanaysaa. Waan kuu sheegi doonaa dhammaan
ku saabsan tacaburkayga subaxdii.

274
00:21:22,282 --> 00:21:24,576
Adventure?
Mack, maxaa dhacay?

275
00:21:24,742 --> 00:21:26,828
– Ma fiican tahay?
– Waan fiicanahay.

276
00:21:26,995 --> 00:21:29,330
Seexo, malab.
waan ku jeclahay

277
00:21:29,497 --> 00:21:31,583
– sidoo kale waan ku jeclahay.
– Nabadgelyo.

278
00:21:37,130 --> 00:21:38,965
(taah)

279
00:21:41,843 --> 00:21:44,596
Waxaad aadi kartaa dabaal
badweynta maalin walba

280
00:21:44,762 --> 00:21:47,390
oo si fiican u qabow,
ma garanaysaa

281
00:21:47,557 --> 00:21:49,976
Kadib maalin maalmaha ka mid ah,
hal maalin oo kaliya,

282
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
waxaad ku dhacaysaa shark weyn.

283
00:21:52,437 --> 00:21:55,607
Hadda, libaax badeedka weyn kuuma naco.
Isagu wax dareen ah kuuma hayo haba yaraatee.

284
00:21:55,773 --> 00:21:57,650
Waxaad isaga u eg cunto.

285
00:21:57,817 --> 00:22:01,154
Ma necbi hamburger,
ma tahay, haa?

286
00:22:01,321 --> 00:22:02,864
Haa.

287
00:22:05,825 --> 00:22:09,996
Wiilashaas halkaas ku soo laabtay,
ma helin wax ay lumiyaan.

288
00:22:10,163 --> 00:22:12,207
Hadii aad dhacdo uun
in lagu dabaasho

289
00:22:12,373 --> 00:22:15,502
oo ku dhufo iyaga, si fiican…

290
00:22:22,008 --> 00:22:25,053
Waxaa laga yaabaa inaysan u qalmin
ka welwelsan.

291
00:22:25,220 --> 00:22:27,597
Waxay la mid tahay adigoo ku jira shil diyaaradeed.

292
00:22:27,764 --> 00:22:30,517
Taasi waa raaxo.
Waan ku faraxsanahay inaad taas keentay.

293
00:22:30,683 --> 00:22:34,938
Waxaa jira uun in ay jiraan
siyaabo badan oo lagu iibsado.

294
00:22:35,104 --> 00:22:38,691
Gaar ahaan magaaladan.

295
00:22:38,858 --> 00:22:42,654
Waxaan la yaabay dhammaadka maalin kasta
in qof kastaa nool yahay.

296
00:22:42,820 --> 00:22:45,823
Haddana maalmo kale ayaan qabaa
laga yaabaa in dadku aanay aad u jilicsanayn.

297
00:22:45,990 --> 00:22:48,201
Waxyaabo had iyo jeer leeyihiin
ahaa nooc naxariis daran,

298
00:22:48,368 --> 00:22:50,703
dadkuna way sii socdeen.

299
00:22:52,956 --> 00:22:55,333
Weligaa ayaad ahayd
ilaa Grand Canyon?

300
00:22:55,500 --> 00:22:58,211
- Had iyo jeer waxaan rabay inaan tago.
- waan joogay.

301
00:22:58,378 --> 00:23:00,380
Kaliya waxay qaadataa
sagaal saacadood halkan.

302
00:23:00,546 --> 00:23:02,549
Waan ogahay.
Waxaan qorsheynay inaan qaadno wiilkayga.

303
00:23:02,715 --> 00:23:05,009
– meeqa sano ayuu jiraa?
– 15.

304
00:23:05,176 --> 00:23:08,304
15. Malaha ma doonayo inuu tago
kula hadda.

305
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
Malaha raac saaxiibbadiis
iyo digaaggiisa hadda.

306
00:23:11,224 --> 00:23:13,059
waad tabaysay doontaas.

307
00:23:13,226 --> 00:23:15,478
– Magaciisa?
– Roberto.

308
00:23:15,645 --> 00:23:17,855
– Roberto.
- Ka dib Roberto Clemente.

309
00:23:18,022 --> 00:23:21,192
Xaar ma leh.

310
00:23:21,359 --> 00:23:24,153
Ninyahoow naftaada qaado
ilaa Grand Canyon.

311
00:23:24,320 --> 00:23:27,365
– Qurux, huh?
– Way quruxsan tahay, waa sax.

312
00:23:27,532 --> 00:23:29,576
Laakiin taasi arrintu maaha.

313
00:23:29,742 --> 00:23:32,328
Waxaad ku fadhiisan kartaa isla cidhifka
waxaa ka mid ah, ma ogtahay? Taas ayaan sameeyay.

314
00:23:32,495 --> 00:23:36,207
Wax walba waan sameeyay. Waan ku dhaadhacay.
Halkaas ayaan habeen ku hoyday.

315
00:23:36,374 --> 00:23:40,336
Laakin shayga i helay ayaa fadhiyey
oo gees ka ah shaygaas weyn ee weyn.

316
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
Dhagaxyadaas.

317
00:23:42,213 --> 00:23:45,008
Ninyahow, jararkaas iyo dhagaxyadaas.
aad bay u duqoobeen.

318
00:23:45,174 --> 00:23:48,511
Waxa ay qaadatay wakhti dheer
si aad ugu ekaato.

319
00:23:48,678 --> 00:23:50,054
Oo lama samayn, sidoo kale.

320
00:23:50,221 --> 00:23:52,932
Waxay dhacdaa isla markiiba
halkaas ayaad fadhidaa daawashada.

321
00:23:53,099 --> 00:23:55,268
Waxay dhacaysaa hadda
halkan ayaan fadhinaa

322
00:23:55,435 --> 00:23:58,563
magaaladan foosha xun, haa.

323
00:24:04,944 --> 00:24:06,863
Markaad cidhifka fadhiisato
waxaa ka mid ah,

324
00:24:07,030 --> 00:24:10,783
uun baad garatay
maxaynu nahay dad kaftan.

325
00:24:10,950 --> 00:24:13,161
Waa maxay madaxyo waaweyn oo aan helnay,
in aan ku fikirno waxa aan samayno

326
00:24:13,328 --> 00:24:15,121
intaas oo dhan waa muhiim.

327
00:24:15,288 --> 00:24:17,957
Ka fikirida waqtigeena halkan
macneheedu waa diddly dhagaxyadaas.

328
00:24:18,124 --> 00:24:21,794
Waa ilbiriqsiyo kala go’ay oo aanu halkan joognay,
wax badan oo naga mid ah.

329
00:24:21,961 --> 00:24:23,588
Oo mid naga mid ah?

330
00:24:23,755 --> 00:24:26,466
Taasi waa waqti yar
aad u yar si aad magac u hesho.

331
00:24:26,632 --> 00:24:29,260
– Ma waxaad isku dayaysaa inaad i farxad geliso?
– Haa.

332
00:24:29,427 --> 00:24:32,972
Dhagaxyadaas ayaa igu qosli jiray.
Waan sheegi karay.

333
00:24:33,139 --> 00:24:35,808
Aniga iyo welwelkayga.

334
00:24:35,975 --> 00:24:38,728
Waxay ahayd qosol dhab ah
in Grand Canyon.

335
00:24:38,895 --> 00:24:40,647
Ma ogtahay waxa aan dareemay?

336
00:24:40,813 --> 00:24:43,816
Waxa aan dareemay sidii xabag soo degtay
dabada sac

337
00:24:43,983 --> 00:24:45,902
taasi waa calaacalkeeda
wadada agteeda

338
00:24:46,069 --> 00:24:49,489
in aad raacdo
70 mayl saacaddii.

339
00:24:49,656 --> 00:24:53,451
– Taasi way yar tahay.
– Haa, way yar tahay.

340
00:24:56,329 --> 00:24:58,331
Magacaygu waa Mack.

341
00:25:00,416 --> 00:25:02,335
Simon.

342
00:25:14,931 --> 00:25:17,183
(dadka qaylinaya)

343
00:25:21,354 --> 00:25:22,563
Waxaan idhi ka tag!

344
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
Waxaan ku idhi ka tag!

345
00:25:25,858 --> 00:25:28,111
Doofaar dhuuq ah!

346
00:25:28,277 --> 00:25:29,696
Waan ka xumahay, mudane.
Waa inaan ku maqlay khalad

347
00:25:32,031 --> 00:25:34,450
Meesha ka bax
xaar aad tahay!

348
00:25:36,619 --> 00:25:37,745
(qeylinaya)

349
00:25:37,912 --> 00:25:40,706
(taayirada xiiqsan)

350
00:25:41,874 --> 00:25:43,793
Waxaan ku idhi ha dhaqaaqin!

351
00:25:43,960 --> 00:25:45,503
(qeylin)

352
00:25:51,884 --> 00:25:54,387
– Aaway xabadii?
– Ninkii: maxaa la toogtay?

353
00:25:54,554 --> 00:25:57,098
– Waxaad soo saartay xabbaddii.
– Xabaddee waa taas?

354
00:25:57,265 --> 00:26:00,226
Lacagta la toogtay.
Madaxa darawalka baska.

355
00:26:00,393 --> 00:26:03,521
Maskaxdii-daaqadda-daaqadda.
Toogashada viscera-on-the-visor.

356
00:26:03,688 --> 00:26:05,898
Davis, waxaan u maleynay inaan muujin doono
adiga sidaan oo kale, adiga oo aan waxaas oo dhan lahayn…

357
00:26:06,065 --> 00:26:08,860
Dib ugu celi
Waxba ha i tusin.

358
00:26:09,026 --> 00:26:11,821
Uma baahnid
Xitaa ma siisid fursad.

359
00:26:11,988 --> 00:26:14,407
Waa sidee muraayadda dib u eegis
la'aanteed in la shaqeeyo?

360
00:26:16,534 --> 00:26:18,995
Ma aniga kaliya ayaa halkan ah
yaa ixtiraama qoraalka?

361
00:26:24,625 --> 00:26:26,878
Waa inaan caawiyaa carruurtan
baska saaran.

362
00:26:27,044 --> 00:26:29,130
Sax, la taliyaha tababarka.

363
00:26:31,007 --> 00:26:32,508
Markaan ka soo noqdo xerada,
Waxaan baran doonaa wadista baabuurta

364
00:26:32,675 --> 00:26:34,969
mar kasta oo aan fuulno baabuurka.

365
00:26:35,136 --> 00:26:38,139
Taasi waxay i siinaysaa bil aan ku nasto.

366
00:26:38,306 --> 00:26:40,975
- Waqti fiican qaado, saaxiib.
– Adiguna sidoo kale.

367
00:26:41,142 --> 00:26:43,144
Waayahay

368
00:26:43,311 --> 00:26:45,855
– Wax badan baan qori doonaa.
– Haa.

369
00:26:47,565 --> 00:26:49,108
Hagaag, waxaad haysataa 15 sekan

370
00:26:49,275 --> 00:26:50,943
si aan u sheego dhammaan alaabta hooyada
hal mar oo kale.

371
00:26:51,110 --> 00:26:53,905
Kaniiniga qorraxda, koofiyadaha, kaniiniyada xasaasiyadda,
akhriska xagaaga, xashiish.

372
00:26:54,071 --> 00:26:56,616
Iska ilaali geedka sunta ah,
Lyme shilinta,

373
00:26:56,783 --> 00:27:00,620
orso, jiidis, belaayo.

374
00:27:00,786 --> 00:27:04,749
Kaliya iska jir, sax?
Qor haddii aad wax u baahan tahay.

375
00:27:04,916 --> 00:27:08,461
Hooyo, waxaan aadayaa xerada
ma aha ciidanka.

376
00:27:08,628 --> 00:27:10,546
waan ku jeclahay gacaliye

377
00:27:10,713 --> 00:27:13,674
Anigana.

378
00:27:13,841 --> 00:27:15,802
faraxsanow.

379
00:27:24,060 --> 00:27:28,648
♪ Wuxuu ka baxayaa guriga,
nabad gelyo. ♪

380
00:27:28,814 --> 00:27:31,192
- Waa inaan tagaa. ma fiicantahay?
– Mm-hmm.

381
00:27:31,359 --> 00:27:35,029
– Waayahay. Hadhow ku soo wac
– Waayahay.

382
00:27:41,953 --> 00:27:44,372
- Ma rabo inaan tago!
– Kaalay wiil yahow.

383
00:27:44,539 --> 00:27:47,542
Kaalay wiil yahow.
Waad ku raaxaysan doontaa. Runtii.

384
00:27:59,971 --> 00:28:01,973
Ninka:
Bye-bye!

385
00:28:25,871 --> 00:28:27,707
Waayahay, Robby.
Diyaar ma u tahay tacabur?

386
00:28:27,874 --> 00:28:30,084
– Mm-hmm.
- Waanu ogaan doonaa magaaladan,

387
00:28:30,251 --> 00:28:32,628
aniga iyo adiga.
Waar waan tagnaa.

388
00:28:34,755 --> 00:28:36,132
– Waxaad raacdaa qoriga toogashada.
- Waayahay, hooyo.

389
00:28:36,299 --> 00:28:38,217
– Waayahay?
– Waayahay.

390
00:28:45,850 --> 00:28:47,893
(matoorku wuu bilaabmayaa)

391
00:29:02,575 --> 00:29:04,410
(Qaylo-dhaan baabuurka)

392
00:29:04,577 --> 00:29:05,870
– Haye.
– Fuck

393
00:29:06,037 --> 00:29:07,872
Waad iga baqday xaarka.

394
00:29:08,039 --> 00:29:10,875
- Rolex The.
– W-maxaa? Baabuurka, ma rabtaa?

395
00:29:11,042 --> 00:29:14,003
– Waad heshay.
- ( qaylodhaan baabuurka )

396
00:29:14,170 --> 00:29:17,590
Asshole.
Waxaan kuu sheegay inaan rabo saacadda.

397
00:29:22,678 --> 00:29:24,764
( xiiqsan )

398
00:29:24,931 --> 00:29:27,933
(tufyo)

399
00:29:35,441 --> 00:29:38,444
(mashiinka dhawaaqa)

400
00:29:40,905 --> 00:29:44,659
Islaantii: Dhiig-baxa ayaa hoosta ku jira
si dirqi ah u xakameyn

401
00:29:44,825 --> 00:29:46,410
Ninka:
Wuu dhintay.

402
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
Nin
Maxaan ka helnay halkan?

403
00:29:47,787 --> 00:29:49,372
Ninkii: Haa, mudane.
Xabad ayaa ka dhacday bowdada.

404
00:29:49,538 --> 00:29:52,083
Dhaawaca lafaha, muruqa iyo halbowlayaasha.

405
00:29:52,249 --> 00:29:54,460
– Nin
– Naag: Gudaha iyo dibadda.

406
00:29:54,627 --> 00:29:56,379
Waxay u egtahay inuu soo baxayo
hadda.

407
00:29:56,545 --> 00:29:58,130
Ninka:
Waxa go'ay muruqa sartorius,

408
00:29:58,297 --> 00:30:01,133
gracilis hore
iyo qayb dhaawac ah oo soo gaadhay malawadka.

409
00:30:01,300 --> 00:30:03,636
– Nin
– Naag: Isbuunyo.

410
00:30:05,096 --> 00:30:08,224
Nin
Femur-ku miyuu burburay?

411
00:30:08,391 --> 00:30:10,601
Eeg haddii ay xataa suurtogal tahay
si loo badbaadiyo lugta halkan.

412
00:30:10,768 --> 00:30:11,602
Badbaadi lugta.

413
00:30:33,541 --> 00:30:36,544
(ilmo ooyaya)

414
00:30:43,968 --> 00:30:46,721
(oohintu way socotaa)

415
00:30:59,942 --> 00:31:02,945
(oohintu way socotaa)

416
00:31:12,246 --> 00:31:14,582
- (Neef)
- (oohin)

417
00:31:27,595 --> 00:31:29,346
Waayahay, waayahay

418
00:31:34,852 --> 00:31:37,772
- (oohin)
- (shuugista)

419
00:31:51,285 --> 00:31:53,913
– Haa, haa.
- ( biyo-dhacyo)

420
00:31:54,079 --> 00:31:58,751
Waxaad leedahay madax saabuun leh.
Waad sameyneysaa.

421
00:31:58,918 --> 00:32:01,003
waa maxay taasi?

422
00:32:01,170 --> 00:32:04,256
Haa, waan ogahay.
Waan ogahay.

423
00:32:04,423 --> 00:32:05,800
Waayahay

424
00:32:07,927 --> 00:32:09,762
Waar waan tagnaa.

425
00:32:09,929 --> 00:32:12,515
Isla halkan
meesha aad wax walba ka arki karto.

426
00:32:14,767 --> 00:32:17,603
Yum, yum, yum.

427
00:32:17,770 --> 00:32:20,105
( humid)

428
00:32:35,246 --> 00:32:38,415
Aaway suulkaas?
Waa kan.

429
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
Bal tan eeg.

430
00:32:40,835 --> 00:32:43,546
Tani aad bay u eegi doontaa
ku fiican. waan sheegi karaa.

431
00:32:43,712 --> 00:32:45,631
- (coos)
- Waan ogahay. Halkan kaalay

432
00:32:45,798 --> 00:32:49,593
Upsy-daisy-doo. Waayahay

433
00:32:49,760 --> 00:32:53,013
- (taleefoonnada soo dhacaya)
- (ku qor)

434
00:32:55,891 --> 00:32:57,518
Yaa kacay?

435
00:32:57,685 --> 00:33:00,729
Mrs. Flores iyo saddexdeeda wiil.

436
00:33:00,896 --> 00:33:03,357
Hmm Haddaba waa maxay?

437
00:33:03,524 --> 00:33:06,986
4:30, Mr. Duk.

438
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
– Mudane Duck?
– Mudane Duk.

439
00:33:10,364 --> 00:33:13,242
Mr. Daffy Duk?

440
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
Aad baad u xuntahay.

441
00:33:15,870 --> 00:33:18,831
Taasi waa sababta aanan kuu adkeysan karin.

442
00:33:35,097 --> 00:33:37,349
( humid)

443
00:33:41,937 --> 00:33:44,398
- (taleefoonnada soo dhacaya)
- (wax urin)

444
00:33:52,865 --> 00:33:54,867
– ( faqash ) Hello.
– Mack: Malab.

445
00:33:55,034 --> 00:33:56,660
– Hi, Mack.
– Sideed tahay?

446
00:33:56,827 --> 00:33:59,246
Wacan.
maalin wanaagsan ayaan haystaa

447
00:33:59,413 --> 00:34:01,957
– Maxaad u faqaysaa?
– Miyaan xishoonayaa?

448
00:34:02,124 --> 00:34:04,919
Waxaan filayaa in aan dareemayo aamusnaan.
Dib baan u fadhiyaa.

449
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
Waxaan la hadlay Davis.

450
00:34:06,712 --> 00:34:08,505
– Sidee buu xaalkiisu yahay?
– Aad u xun.

451
00:34:08,672 --> 00:34:11,842
Sida muuqata xabbadda
wax walba oo dhan iska jeexjeexay.

452
00:34:12,009 --> 00:34:14,762
Waxay qaadan doontaa waqti dheer in laga soo kabsado,
ka dibna waxaa laga yaabaa inuu dhutimo.

453
00:34:14,929 --> 00:34:17,139
- laakiin ma hubaan.
– Taasi waa wax aad u xun.

454
00:34:17,306 --> 00:34:19,642
- Si dirqi ah ayaan ku maqlayaa, malab.
- Waxaan idhi taasi waa wax xun.

455
00:34:19,808 --> 00:34:22,144
Haa. Dhageyso, ma weli
caawa ma rabtaa inaad baxdo?

456
00:34:22,311 --> 00:34:25,231
Maya, ma awoodno.
Ma dareemayo sidaas.

457
00:34:25,397 --> 00:34:28,984
- Wax baan halkan ku samayn doonaa.
- Waan jeclahay codkaas.

458
00:34:29,151 --> 00:34:30,402
- Waa inaan tagaa.
– Mack.

459
00:34:30,569 --> 00:34:31,904
– Haa?
– Ha shaqayn goor dambe.

460
00:34:32,071 --> 00:34:33,906
Ma yeeli doono. Nabadeey, dhallaan.

461
00:34:40,579 --> 00:34:43,374
Yaab, yaab.

462
00:34:46,669 --> 00:34:49,672
Haa, haa.

463
00:34:51,840 --> 00:34:54,593
waa caadi

464
00:34:55,594 --> 00:34:57,513
Macaan.

465
00:34:57,680 --> 00:34:59,974
Xaar!

466
00:35:21,120 --> 00:35:23,038
(firiri)

467
00:35:29,169 --> 00:35:31,213
- (wacitaanka)
- (faraanado)

468
00:35:31,380 --> 00:35:33,549
(beeping electronic)

469
00:35:53,235 --> 00:35:54,570
(Qosol)

470
00:35:54,737 --> 00:35:58,824
"Sidee tahay gabadhaydu maanta?"

471
00:36:05,080 --> 00:36:08,751
"Maxaad u ahayn

472
00:36:08,917 --> 00:36:12,713
ka baxay taariikh,

473
00:36:12,880 --> 00:36:14,882
qurux?"

474
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
(Qosol)

475
00:36:33,859 --> 00:36:36,779
"Maxaa ka jira dugsiga?"

476
00:37:18,946 --> 00:37:21,532
– Markaa?
– Hmm?

477
00:37:21,698 --> 00:37:23,867
Kaalay
waqti adag ha i siin.

478
00:37:24,034 --> 00:37:26,328
Dee, cidi ma oga
ragga iga yar.

479
00:37:26,495 --> 00:37:28,831
– Waxaad samaysaa wax kasta oo sax ah.
- (mashxarad)

480
00:37:31,583 --> 00:37:34,044
Hagaag, aan ku waydiiyo
hal su'aal horta.

481
00:37:34,211 --> 00:37:36,338
– Ma jeceshahay shaqadaada?
- Waan ogahay waxaad sheegi doonto.

482
00:37:36,505 --> 00:37:39,591
Sababtoo ah waad dhunkan kartaa nabadgalyo.
Marna ma fashilmo.

483
00:37:39,758 --> 00:37:43,303
Waxaan runtii kuu dammaanad qaadayaa shayga
waxay ku dhammaataa inaad lumiso shaqadaada.

484
00:37:43,470 --> 00:37:45,889
Oo ma aha sababtoo ah waxaad tahay missus
hadda, ku nool guriga weyn.

485
00:37:46,056 --> 00:37:47,766
– Ha u malayn inay taasi dhacayso.
– U malayn maayo taas.

486
00:37:47,933 --> 00:37:51,228
Xitaa taas ma rabo.
Wax yar i sii, maya?

487
00:37:51,395 --> 00:37:54,106
Mid ka mid ah waxyaabaha aan u malaynayo inuu aad u weyn yahay
isaga ku saabsan waa sida uu u heellan yahay

488
00:37:54,273 --> 00:37:56,066
xaaskiisa iyo caruurtiisa.

489
00:37:56,233 --> 00:37:58,277
Xaar baad ka buuxsantay.
Ma ogtahay taas?

490
00:37:58,443 --> 00:38:01,196
Xitaa ma ogaan kartid,
laakiin run ahaantii aad tahay.

491
00:38:01,363 --> 00:38:03,949
waxaad leedahay
waxa ay dhamaantood sheegaan marka hore.

492
00:38:04,116 --> 00:38:06,618
Marar badan baan arkay, malab.

493
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
Haddii uu sidaas ugu heellan yahay xaaskiisa.

494
00:38:08,954 --> 00:38:12,124
muxuu ka wadaa
hareerahaaga?

495
00:38:12,291 --> 00:38:13,834
Waxba muu qaban.

496
00:38:14,001 --> 00:38:16,587
Waxa aad ii sheegtay in aad gacmaha is qabsanayso
oo maanta oo dhan ku noolaadaan.

497
00:38:16,753 --> 00:38:19,423
Heshiis weyn.
Xataa ma ahayn inaan kuu sheego.

498
00:38:19,590 --> 00:38:21,383
Waa inaad sheegtaa
qof xaar ah.

499
00:38:21,550 --> 00:38:23,343
sidaas ayaad ku garanaysaa
runtii way dhacaysaa.

500
00:38:23,510 --> 00:38:25,929
Haddii kale waa sidoo kale
goddamn cidla ah.

501
00:38:26,096 --> 00:38:28,891
Waa inaan soconaa
waxaas oo dhan ayaa qaldan

502
00:38:29,057 --> 00:38:30,601
ama wax.

503
00:38:30,767 --> 00:38:32,144
Waa maxay shay?

504
00:38:32,311 --> 00:38:33,687
Shayga jacaylka.

505
00:38:33,854 --> 00:38:36,315
Shayga taabashada.

506
00:38:36,482 --> 00:38:38,859
Meesha uu jiro qof
inaan ku taabto

507
00:38:39,026 --> 00:38:41,653
dhab ah oo fiican oo jilicsan.

508
00:38:41,820 --> 00:38:43,947
Ma aha inay sidaas u dabacsanaato.

509
00:38:44,114 --> 00:38:46,074
Si kastaba ha ahaatee.

510
00:38:46,241 --> 00:38:48,994
Jane, waligaa ma dareemaysaa

511
00:38:49,161 --> 00:38:50,996
sida aad ilaa hadda tahay

512
00:38:51,163 --> 00:38:53,207
ka noqoshada gebi ahaanba miyir-beel

513
00:38:53,373 --> 00:38:56,126
24 saac maalintii?

514
00:38:56,293 --> 00:38:58,837
Dadka badhkii
Waan ogahay in sidaas dareemayo.

515
00:38:59,004 --> 00:39:01,340
Kuwa nasiibka leh ayaa sidaas dareemayaa.

516
00:39:01,507 --> 00:39:05,219
Dadka intiisa kale
24-ka saac ee maalinti

517
00:39:21,526 --> 00:39:24,696
– Claire, waan joogaa.
– Hi, Mack.

518
00:39:25,948 --> 00:39:28,450
Waxaad illowday inaad keento boostada.

519
00:39:28,617 --> 00:39:30,744
Wax baa jira halkan
ka Carol.

520
00:39:30,911 --> 00:39:33,580
Mack, kaalay halkan.
waxaan rabaa inaan wax ku tuso

521
00:39:48,428 --> 00:39:51,056
– Wax ma khaldan yihiin?
– Mnh-mnh.

522
00:40:15,664 --> 00:40:17,374
yaa iska leh?

523
00:40:17,541 --> 00:40:19,751
Claire:
Way qurux badan tahay sow maaha?

524
00:40:21,837 --> 00:40:23,755
Ma ilmaha Wilson?

525
00:40:23,922 --> 00:40:25,716
Huh-uu.

526
00:40:25,882 --> 00:40:28,468
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Ma garanayo.

527
00:40:28,635 --> 00:40:32,306
– Maxaad uga jeedaa?
- Ma garanayo kuwa waalidku yihiin.

528
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
Kaalay, Claire.
Ha i malayn.

529
00:40:34,516 --> 00:40:38,061
– Halkee ka timid?
- (ku shub)

530
00:40:53,118 --> 00:40:56,121
Haddaba waa maxay sheekadu?

531
00:40:56,288 --> 00:40:57,372
waan helay.

532
00:40:57,539 --> 00:40:59,541
Waxaan ku ordayay,
oo waxaan maqlay oohintan.

533
00:40:59,708 --> 00:41:02,127
- oo waxaan eegay duurka hoostooda…
– Sug, sug. Aaway kani?

534
00:41:02,294 --> 00:41:03,587
Carmelina,
meel gees ah.

535
00:41:03,754 --> 00:41:07,090
Markaa waxaan eegay duurka hoostooda
oo halkaasay joogtay.

536
00:41:07,257 --> 00:41:09,843
– Goorma ayay tani ahayd?
– Saaka.

537
00:41:10,010 --> 00:41:12,304
Saaka?
Waqtigee?

538
00:41:12,471 --> 00:41:14,723
Qiyaastii 9:30,1 qiyaas.

539
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
Muxuu boolisku yiri?

540
00:41:17,392 --> 00:41:19,019
Hmm?

541
00:41:21,229 --> 00:41:24,649
Malahayga waa booliiska
ma odhan "hmm."

542
00:41:24,816 --> 00:41:27,152
Markaa waxaan filayaa in malahayga soo socda uu yahay

543
00:41:27,319 --> 00:41:29,488
booliiska uma aadan wicin.

544
00:41:30,864 --> 00:41:34,034
Claire, waad ogtahay inay suurtogal tahay
ilmahan ayaa la afduubay

545
00:41:34,201 --> 00:41:37,204
iyo qof waali
maalinta oo dhan raadinaya.

546
00:41:37,371 --> 00:41:39,164
U malayn maayo.
Waxaan sheegi karayey,

547
00:41:39,331 --> 00:41:42,459
laakiin saddex jeer ayaan warkii dhegaystay.
Wax ku saabsan ma jirin.

548
00:41:42,626 --> 00:41:44,878
Taas macnaheedu maaha.
Waxaa laga yaabaa inaysan weli ku dhawaaqin,

549
00:41:45,045 --> 00:41:46,421
ama laga yaabee inay sugayaan inay maqlaan
afduubayaasha.

550
00:41:46,588 --> 00:41:50,008
Ilmahan lama afduubin,
Taas waan kuu sheegi karaa, Mack.

551
00:41:50,175 --> 00:41:54,346
Ilmahan yar ayaa hooyadii ka tagtay
oo waxay u baahan doontaa mid cusub.

552
00:41:57,474 --> 00:41:59,685
Claire.

553
00:41:59,851 --> 00:42:02,479
– Ma fiican tahay?
– Waan fiicanahay.

554
00:42:04,022 --> 00:42:07,150
Waad ogtahay inaan tagi doonno
ma tahay inaad wacdo booliiska hadda?

555
00:42:07,317 --> 00:42:10,695
Dabcan, Mack. ma hayo
Dareenkaygii baa fasax ka qaatay.

556
00:42:10,862 --> 00:42:14,533
Waxaan rabay inaad aragto iyada, sidaas darteed
Waxaan sugay ilaa aad guriga ka soo gaadhayso, waa intaas.

557
00:42:14,700 --> 00:42:16,743
Aad bay u qurux badan tahay.

558
00:42:16,910 --> 00:42:18,954
Waxaan rabay inaad aragto iyada.

559
00:43:06,501 --> 00:43:09,796
waan kuu sheegay
ilmahaas lama afduubin.

560
00:43:13,592 --> 00:43:15,844
(Qosol)
Waxaan u sheegay, waxaan ku idhi, "Mudane,

561
00:43:16,011 --> 00:43:17,679
ma jiro wado baabuur this

562
00:43:17,846 --> 00:43:19,431
waa u qalantaa inta aad tahay
lacag ayaan bixin doonaa si aan u jiido."

563
00:43:19,598 --> 00:43:23,185
Laakin dan kamuu galin. Wuxuu ii sheegaa,
"Waxay heshay qiime dareen!"

564
00:43:23,351 --> 00:43:25,937
Islaantii: maxaa ka qosli badan arintaas?
Malaha way samaysay.

565
00:43:26,104 --> 00:43:28,857
Haa, oo malaha wuu helay
gabalki ugu horeeyay ee meesha ku jira.

566
00:43:29,024 --> 00:43:30,859
Otis, afkaaga fiirso.

567
00:43:31,026 --> 00:43:32,611
muxuu yidhi maama?

568
00:43:32,777 --> 00:43:35,071
Waxba, dhallaan.
Kaliya ii keen rooti hilibkaas ah.

569
00:43:35,238 --> 00:43:38,617
Sidoo kale, kani wuxuu ahaa baabuurkii uu fadhiyey
markii ugu horeysay ee la toogtay.

570
00:43:38,784 --> 00:43:42,787
Ninyahoow! Qaar buu lahaa
waqtiyo fiican halkaas.

571
00:43:45,874 --> 00:43:48,752
Ma waxaan u ciyaari doonaa si wareeg ah,
Adeer Simon?

572
00:43:48,919 --> 00:43:51,004
Unh-unh.
Waqtiga sariirta, gabadh yar.

573
00:43:51,171 --> 00:43:52,631
Hal ciyaar
kaalay hooyo.

574
00:43:52,798 --> 00:43:55,300
Waxaad tidhi waan awoodnaa
ciyaar hal ciyaar

575
00:43:55,467 --> 00:43:58,136
Simon:
Hal ciyaar, hooyo, fadlan.

576
00:43:58,303 --> 00:44:00,388
Dharka jiifka,
ilkaha la caday.

577
00:44:00,555 --> 00:44:02,432
Sii wad

578
00:44:02,599 --> 00:44:04,643
Isku diyaari in la karbaasho,
guryaha.

579
00:44:04,809 --> 00:44:07,646
Ooooh!

580
00:44:08,897 --> 00:44:10,982
Waan ogahay in aan wax bilaabay.

581
00:44:13,652 --> 00:44:16,071
Ilmo, ma rabtaa inaad guriga joogtid
oo adeerkaa la joog?

582
00:44:16,238 --> 00:44:18,573
waa inaan baxo
Waa inaan la kulmo dadka qaar.

583
00:44:18,740 --> 00:44:21,326
– Si tartiib ah u qaado, Simon.
– Dhammaan xaq.

584
00:44:21,493 --> 00:44:23,161
Yaa! Ooh!

585
00:44:23,328 --> 00:44:24,913
Garabka ka soo, oday,
wali waad heshay!

586
00:44:25,080 --> 00:44:28,542
- Weli ma dhammaan, dhallaan yahow.
– Dhawaan ayaan soo laaban doonaa, Ma.

587
00:44:28,708 --> 00:44:31,002
Waayahay

588
00:44:45,183 --> 00:44:48,019
- ( guuxay)
- (Qosol)

589
00:44:48,186 --> 00:44:51,523
i garaac! Haye! Qofna yuusan iman
garbaha mar dambe, huh?

590
00:44:51,690 --> 00:44:54,359
Qof baa gacmaha qabsaday, huh?

591
00:44:56,027 --> 00:44:58,113
Ninyahow, waan jeclaan lahaa.

592
00:44:58,280 --> 00:44:59,990
U eg
mar kasta oo aad soo jeedsato,

593
00:45:00,156 --> 00:45:02,284
qaar nuugay ayaa soo socda
jeebka ka soo baxa,

594
00:45:02,450 --> 00:45:04,369
wuuna xidhan yahay.

595
00:45:08,456 --> 00:45:11,543
Waad og tahay, weligay waxba maan dhigin
adiga, miyaan ahay?

596
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
waan ku jeclahay Otis
walaashayna waan jeclahay.

597
00:45:18,550 --> 00:45:22,429
Ma doonayo in ay iyadu wax dheeraad ah hesho
xanuun ka badan sidii hore.

598
00:45:22,596 --> 00:45:26,224
Waad ogtahay, inay halkan ku dhibtoonayso
habeen walba ilaa aad guriga ka timaado.

599
00:45:26,391 --> 00:45:28,560
Xataa ma helno
galay in aan mar dambe.

600
00:45:28,727 --> 00:45:30,270
Marka aan wada joogno
Waxaan isku dayeynaa inaan helno mid wanaagsan.

601
00:45:30,437 --> 00:45:31,479
Taasi waa sababta aan u…

602
00:45:31,646 --> 00:45:33,899
Haddaynaan ka hadlin,
waa maxay sababta aad uga hadasho?

603
00:45:34,065 --> 00:45:36,443
Waxba isbeddeli mayso.

604
00:45:36,610 --> 00:45:38,403
Ma hubtaa?

605
00:45:38,570 --> 00:45:41,448
Waxaa laga yaabaa inaan qiyaasi karno
wax wada baxay.

606
00:45:41,615 --> 00:45:43,491
Waa maxay, waa maxay?
Waa maxay, ninyahow?

607
00:45:43,658 --> 00:45:44,951
Waxaad ogaan doontaa wax

608
00:45:45,118 --> 00:45:47,329
in cid kale aysan jirin
agagaarka halkan ka fikiray?

609
00:45:56,171 --> 00:45:59,341
- Ka dib, Simon.
– Haye. haye

610
00:45:59,507 --> 00:46:01,760
Wax badan ayaa soo baxay, Otis.

611
00:46:01,926 --> 00:46:04,554
- Ma doonayo inaan baxo.
– Bulsho.

612
00:46:04,721 --> 00:46:08,516
La'aanteed la'aanteed, waxba ma ihi.
Ninyahow way iga daneeyaan.

613
00:46:08,683 --> 00:46:11,394
Hey, waxaad dooneysaa inaad noqoto
gangbasing marka aad 25 jir tahay?

614
00:46:11,561 --> 00:46:13,521
Xaar

615
00:46:13,688 --> 00:46:16,650
Waligay ma noolaan doono ilaa 25 jir.

616
00:46:16,816 --> 00:46:18,485
Waa inaan duubnaa

617
00:46:34,334 --> 00:46:36,586
Jimce ayaan ku soo wici doonaa

618
00:46:36,753 --> 00:46:38,797
– Si badbaado leh u wad.
– Waa hagaag.

619
00:47:02,404 --> 00:47:04,656
( eey ciyaya)

620
00:47:36,646 --> 00:47:38,356
(xabad)

621
00:47:38,523 --> 00:47:40,692
Kelley!
(qeylin)

622
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
Kelley!

623
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
Kelley!
Kelley, soo deg!

624
00:47:49,951 --> 00:47:53,288
Hooyo! Hooyo!

625
00:48:02,380 --> 00:48:05,592
- (taayirada xiiqsan)
- (oo ooyaya)

626
00:48:09,220 --> 00:48:12,140
(baroor)

627
00:50:44,626 --> 00:50:46,669
Hagaag, bal eeg cidda kor u kacday iyo iyaga.

628
00:50:46,836 --> 00:50:48,838
Qof tagay
xalay daahyadaadu furmeen?

629
00:50:49,005 --> 00:50:52,675
Waxaan ka codsaday inay.
Waxaan rabay inaan arko tan.

630
00:50:52,842 --> 00:50:55,219
Magaalada Malaa'igta.

631
00:50:57,263 --> 00:51:00,475
Waxaan arkay iftiinka.

632
00:51:00,642 --> 00:51:02,602
Mazel tov.

633
00:51:03,269 --> 00:51:04,812
Daawo gacmahaaga

634
00:51:04,979 --> 00:51:06,606
Isla halkaas
Isla halkaas

635
00:51:06,773 --> 00:51:09,025
– Xir
Aakhirka kor u qaad.

636
00:51:09,192 --> 00:51:11,819
– Halkaa.
– Iska jir.

637
00:51:11,986 --> 00:51:14,239
( galaas lulay )

638
00:52:07,709 --> 00:52:09,711
(Neef)

639
00:52:23,224 --> 00:52:25,768
(sheekayn)

640
00:52:34,902 --> 00:52:37,030
isla markiiba waan soo laaban doonaa

641
00:52:43,202 --> 00:52:45,371
Hi, Jackson.

642
00:52:46,914 --> 00:52:50,793
Aan arko xusulkaas.
Kaalay, hal muuqaal uun.

643
00:52:52,712 --> 00:52:55,548
Waxaan rabaa inaan arko inay sidaas u fiican tahay
sida jilibkaygii.

644
00:52:58,384 --> 00:53:01,596
Awoow.
Kani waa uun xoqid, ninyahow.

645
00:53:01,763 --> 00:53:05,600
Shit, jilibkaygu wuxuu ahaa qas dhab ah.
Shaygani waa badh-xun.

646
00:53:07,560 --> 00:53:09,645
Aadan miyuu ku riixay?

647
00:53:09,812 --> 00:53:12,148
Ma la hadalnaa isaga?

648
00:53:12,315 --> 00:53:15,485
– Sidee ku timid?
– Waa dameer.

649
00:53:17,487 --> 00:53:20,698
Waa laga yaabaa, laakiin waan ka wada hadli karnaa.

650
00:53:23,743 --> 00:53:25,411
Maalin xun baad haysaa?

651
00:53:28,414 --> 00:53:31,167
Warqad ma heshay
ka hooyadaa maanta?

652
00:53:34,504 --> 00:53:37,465
Ma waxay tidhi way kuu xiisay?

653
00:53:37,632 --> 00:53:41,094
Alla nin yahow. Hooyaday waa adeegsatay
in la sameeyo. Waxa iga dhigay lows.

654
00:53:42,345 --> 00:53:43,971
Aad bay kuu jecel yihiin,

655
00:53:44,138 --> 00:53:46,599
xitaa ma oga inay dhici doonto
aad dareento cabsi.

656
00:53:47,767 --> 00:53:50,853
Aad ayaan ugu xiisay hooyaday
sanadkii ugu horeeyay ee aan imid halkan.

657
00:53:51,020 --> 00:53:55,691
Dabadeedna markay ii qortay oo ay tidhi
way ii xiisay, waxaan dareemay cidlo.

658
00:53:57,944 --> 00:53:59,821
Ma sidaas ma dareemaysaa?

659
00:54:03,616 --> 00:54:05,660
Hagaag, waad i heshay.

660
00:54:12,375 --> 00:54:15,128
Mack: Kaliya ha u sheegin.
Sidaas ayuu Harlan u sheegay si kastaba.

661
00:54:15,294 --> 00:54:18,005
Maxaa kale oo uu Harlan samayn lahaa?

662
00:54:18,172 --> 00:54:21,050
Sida kaliya ee aanu u sheegi lahayn
waa haddii aan ku idhi isaga u sheeg.

663
00:54:21,217 --> 00:54:24,804
Malab, kaliya uma malaynayo inaan hadli karo
ku saabsan Harlan mar kale caawa.

664
00:54:24,971 --> 00:54:28,057
Waan ku baryayay inaad iga tagto
isaga ka yimid siddeeddii sano ee la soo dhaafay.

665
00:54:28,224 --> 00:54:31,853
Waa maxay, si aan u aado bilaabi kartaa cusub
dhaq-dhaqaaqa socdaalka keligay?

666
00:54:32,019 --> 00:54:33,980
Habeenkaas markaan moodayay kuwaas
wiilal ayaa i dili doona,

667
00:54:34,147 --> 00:54:38,943
Waxaan ogaaday inaan necbahay
sharciga socdaalka fucking.

668
00:54:39,110 --> 00:54:41,821
Maya, ma samaynaysid. Waad jeceshahay
oo aad ku fiican tahay.

669
00:54:41,988 --> 00:54:44,866
Waxa aad neceb tahay waa shuraako
oo leh dameer sida Harlan.

670
00:54:45,032 --> 00:54:46,826
Ma aha inaan ka hadalno arrintan.

671
00:54:46,993 --> 00:54:49,662
Waxaa laga yaabaa inaad nacdo qayb kale oo ka mid ah
noloshaada oo ma rabto inaad qirato.

672
00:54:49,829 --> 00:54:53,040
Waa maxay?
maxaad tidhi?

673
00:54:53,207 --> 00:54:55,042
Marka uu qofku fikiro
inay dhimanayaan,

674
00:54:55,209 --> 00:54:58,337
ma jiraan wax ay sameeyeen maalintaas
waxaad mooddaa inay mudan tahay waqtigooda.

675
00:54:58,504 --> 00:54:59,755
Taasi maaha waxa aad tahay
ayaa odhan lahaa.

676
00:54:59,922 --> 00:55:01,549
Haddi aad hubto inaad garanayso
maxaan idhaahdaa,

677
00:55:01,716 --> 00:55:03,092
Waxaan filayaa inaanan haysan
in wax la sheego.

678
00:55:04,719 --> 00:55:06,220
Fiiri, Mack, xitaa ma aqaano
waxa aan odhan doono

679
00:55:06,387 --> 00:55:08,931
hal ilbiriqsi ilaa kan ku xiga.

680
00:55:09,098 --> 00:55:11,184
Dunidu wax macno ah ma samaynayso
aniga mar dambe.

681
00:55:11,350 --> 00:55:12,768
Waxaan ula jeedaa, maxaa dhacaya?

682
00:55:12,935 --> 00:55:16,522
Waxaa hareeraha jiifa caruur
waddooyinka.

683
00:55:16,689 --> 00:55:18,149
Waxaa jira dad ku nool sanduuqyo.

684
00:55:18,316 --> 00:55:21,444
Waxaa jira dad diyaar u ah inay toogtaan
adiga haddaad eegto.

685
00:55:21,611 --> 00:55:24,197
Waana la qabsanaynaa.

686
00:55:24,363 --> 00:55:27,200
Dunidu waa bakhti,

687
00:55:27,366 --> 00:55:30,161
way iga yaabisay
dhammaan xulashooyinka aan sameynay.

688
00:55:30,328 --> 00:55:33,247
– Ciise Masiix.
– Waa maxay?

689
00:55:33,414 --> 00:55:35,541
Oh, xaar!

690
00:55:37,877 --> 00:55:40,922
Aan aragno waxaad...wow.

691
00:55:41,088 --> 00:55:43,257
Nacalad, taasi waa caqli badan tahay!

692
00:55:44,592 --> 00:55:47,678
– Kor u qaad. Cadaadis mari.
– Cadaadis, cadaadis.

693
00:55:47,845 --> 00:55:49,388
waxaan ku geynayaa isbitaalka

694
00:55:49,555 --> 00:55:50,598
Waxaan filayaa inay tagi doonaan
waa in la tolo taas.

695
00:55:50,765 --> 00:55:52,600
Maya. Runtii?
Uma maleynayo inay sidaas u xun tahay.

696
00:55:52,767 --> 00:55:54,727
– Halkan Aan aragno. Ka qaad.
- (winces)

697
00:55:54,894 --> 00:55:56,729
Allaw.

698
00:55:56,896 --> 00:55:59,482
– Bal tan eeg.
– Biyaha hoostooda.

699
00:55:59,649 --> 00:56:01,609
Bal eeg waxa dhaca
markaad igu qayliso?

700
00:56:01,776 --> 00:56:03,486
Mar dambe, dhallaan.

701
00:56:03,653 --> 00:56:05,947
Waxaa laga yaabaa in marka xigta aad noqon doonto
in yar oo faham ah

702
00:56:06,113 --> 00:56:07,823
marka aan bilaabo
in aan noloshayda ku qaniino.

703
00:56:07,990 --> 00:56:10,576
– Halkan Waayahay
– Waa! Ow. Halkan, i daa.

704
00:56:10,743 --> 00:56:15,248
Waxaan qaadanayaa shandadayda
Waxaan ku geynayaa St. John's

705
00:56:15,414 --> 00:56:16,874
Malaha waad fiicnaan lahayd
fadhiiso ilbidhiqsi.

706
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
Runtii uma maleynayo inaan u baahanahay
si tan loo tolo.

707
00:56:19,293 --> 00:56:22,547
Mack, ma baqaysaa
dhowr tolmo ah?

708
00:56:22,713 --> 00:56:24,090
Waxba kama cabsanayo.

709
00:56:24,257 --> 00:56:26,133
Kaliya waxaan u maleynayaa inaan waajib ku nahay
wax yar qaado si aad arrintan uga hadasho.

710
00:56:26,300 --> 00:56:27,843
Waad kaftamaysaa, sax?

711
00:56:29,720 --> 00:56:31,847
- (Qosol)
– Waa maxay, ma waxaad galaysaa naxdin?

712
00:56:32,014 --> 00:56:35,434
Kaliya waan necbahay inaan arko dhiiggayga
iga daataan saas.

713
00:56:35,601 --> 00:56:38,104
- Qof kastaa ma…
- ( guuxayaa )

714
00:56:40,064 --> 00:56:41,649
Dhul-gariir!

715
00:56:41,816 --> 00:56:44,819
– Mid weyn. Aan ka baxno halkan. Orod!
– Halkee ayaan u soconaa?

716
00:56:44,986 --> 00:56:48,447
Claire: Miyaynaan ahayn inaan…
Miyaynaan ahayn inaan…

717
00:56:48,614 --> 00:56:51,450
- Waxba igama gelin!
- ( qaylo dhaan baabuur)

718
00:56:51,617 --> 00:56:54,120
waan ka xumahay
Mar dambe ma cabanayo.

719
00:56:54,287 --> 00:56:56,247
– Bulsho.
– Maya, maya, waan ku dhaartay.

720
00:56:56,414 --> 00:56:58,207
Waad illoobi doontaa
ku saabsan waxaas oo dhan berrito.

721
00:56:58,374 --> 00:56:59,834
Maya, maya, maya.

722
00:57:00,001 --> 00:57:02,712
Taas ma dareentay? Waxaan qabaa
waxaa imanaysa gariir dambe.

723
00:57:03,879 --> 00:57:06,966
Sally, waxaad samaysay chandelier
dib u dhac?

724
00:57:07,133 --> 00:57:08,843
– Maya.
- Oh, wanaagsan!

725
00:57:09,010 --> 00:57:11,262
Naag:
Claire! Claire!

726
00:57:11,429 --> 00:57:13,764
– Louise, maxaa jira?
– Claire!

727
00:57:13,931 --> 00:57:15,766
– Waa maxay?
- Waa Byron.

728
00:57:15,933 --> 00:57:17,560
Ma garanayo
maxaa ka qaldan isaga.

729
00:57:17,727 --> 00:57:20,771
Waxaan garaacay 911.
Khadka ayaa mashquul ah.

730
00:57:20,938 --> 00:57:22,940
– Claire, ma garanayo waxa dhacaya.
– Louise, is deji.

731
00:57:23,107 --> 00:57:25,443
Wax walba waa hagaagi doonaan.
Waxaan ku sugnaan doonaa halkaas.

732
00:57:26,986 --> 00:57:28,696
( neefsasho)

733
00:57:32,033 --> 00:57:35,244
– Waa uu dhiig baxayaa!
– Maya, maya. Taasi waa Mack.

734
00:57:42,710 --> 00:57:45,546
Claire:
Kaalay, kaalay, kaalay.

735
00:57:46,547 --> 00:57:50,593
Haa, waxaan u baahanahay ambalaas
isla markiiba. 222 Avondale.

736
00:57:50,760 --> 00:57:53,220
Waa maxay?

737
00:57:53,387 --> 00:57:55,973
Haa Haa

738
00:57:56,140 --> 00:58:00,353
Lab
79,1 ka fikir.

739
00:58:02,146 --> 00:58:04,732
Wadna xanuunka laga yaabaa.
Malaha, ma garanayo.

740
00:58:04,899 --> 00:58:07,443
(baroorta seeriga)

741
00:58:34,261 --> 00:58:36,555
(Helicopter)

742
00:59:42,955 --> 00:59:45,833
(Neef, qeylin)

743
00:59:53,716 --> 00:59:56,802
(taah)

744
01:00:12,651 --> 01:00:15,404
Simon:
Hey, Mack!

745
01:00:15,571 --> 01:00:17,198
Mack!

746
01:00:17,364 --> 01:00:20,784
Halkan ka daawo!
Kaalay!

747
01:00:20,951 --> 01:00:22,828
I sii duul duuliye!

748
01:00:25,664 --> 01:00:29,460
Haa!
(Qosol)

749
01:01:27,309 --> 01:01:29,645
(ilmo ooyaya)

750
01:01:53,002 --> 01:01:56,338
Roberto: Hooyo, waxaan qabaa
waxaad u baahan tahay inaad is abaabusho.

751
01:01:58,757 --> 01:02:00,759
(ilmo ooyaya)

752
01:02:04,930 --> 01:02:07,224
(baroorta seeriga)

753
01:02:13,063 --> 01:02:15,274
(dabaysha oo socota)

754
01:02:26,952 --> 01:02:29,455
(sheeko aan toos ahayn)

755
01:02:46,263 --> 01:02:48,307
(nin qaylinaya)

756
01:02:50,517 --> 01:02:52,478
(firimbi tareenka oo afuufaya)

757
01:03:16,335 --> 01:03:18,379
(quraarad qiiq ah)

758
01:03:41,026 --> 01:03:44,905
(ilmaha ooya)

759
01:04:07,636 --> 01:04:10,264
(ilmo ooyaya)

760
01:04:17,771 --> 01:04:20,107
(cayayaanku guuxayaa)

761
01:04:27,906 --> 01:04:29,908
(Neef)

762
01:04:36,248 --> 01:04:37,875
Mack

763
01:04:38,041 --> 01:04:40,210
Mack, kac.

764
01:04:44,590 --> 01:04:47,009
Markaa hadda taas mar kale ii sheeg.

765
01:04:47,176 --> 01:04:49,094
Waxaad leedahay ilmaha
guriga hadda?

766
01:04:49,261 --> 01:04:51,597
– Mack, taasi waa cajiib.
– Maya, taasi maaha waxa aan idhi.

767
01:04:51,764 --> 01:04:54,016
Waxaan ku idhi Claire
wuxuu rabaa inuu korsado ilmaha.

768
01:04:54,183 --> 01:04:55,559
Claire aad bay u weyn tahay.

769
01:04:55,726 --> 01:04:57,603
Markaa ilmaha guriga kuma haysatid.
Haddaba waa maxay dhibku?

770
01:04:57,770 --> 01:04:59,730
Laguuma ogola inaad haysato oo kaliya
ilmo kasta oo aad hesho, miyaad tahay?

771
01:04:59,897 --> 01:05:02,608
Miyaanay jirin sharci iyo xaar
ku saabsan wax caynkaas ah?

772
01:05:02,775 --> 01:05:04,860
Haa, waxaa jira sharciyo, laakiin waxaa jira
hab aad mari karto,

773
01:05:05,027 --> 01:05:07,279
iyo Claire mar hore
bilaabay ururinta foomamka.

774
01:05:07,446 --> 01:05:10,908
Iyadu waa tan ugu is-dhammaantay
qof aan waligey la kulmay.

775
01:05:11,074 --> 01:05:12,951
Waa usbuucan.

776
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
– Guri guri macaan.
– Mudane Davis.

777
01:05:15,245 --> 01:05:19,458
Hiya, Leonard. Wacan in aan ku arko.
Hagaag, kaliya igu soo tuur.

778
01:05:19,625 --> 01:05:22,127
Kaliya dib ii rogo
oo kaliya ii rogo.

779
01:05:22,294 --> 01:05:24,797
Waxaan aadayaa baabuurka hubin
okay, macaan?

780
01:05:24,963 --> 01:05:27,382
waxaan xidhanahay kabka
Maxaa dhici kara?

781
01:05:29,927 --> 01:05:31,887
dib isku arag
guriga, okay, Tony?

782
01:05:32,054 --> 01:05:33,263
Waad heshay.

783
01:05:33,430 --> 01:05:35,307
Mabel, weligay ma tagi doono
illow waayihii aan soo marnay.

784
01:05:35,474 --> 01:05:38,310
Sida aad si fiican u garanayso,
magacaygu waa Esther.

785
01:05:38,477 --> 01:05:40,479
Hooyaday waxaa la odhan jiray Esther.
iyo tan iyo markii aad ahayd

786
01:05:40,646 --> 01:05:42,815
aad ii naxariis badan
si ka badan hooyaday waligeed,

787
01:05:42,981 --> 01:05:44,358
Magac ka wanaagsan baan kuu bixiyay

788
01:05:44,525 --> 01:05:46,735
iyo marka aan ka fekero waayo-aragnimada
taasi waxay badashay noloshayda,

789
01:05:46,902 --> 01:05:49,613
Waxaan kuugu fikiri doonaa si qaddarin leh.

790
01:05:49,780 --> 01:05:51,990
Aad baad u naxariis badan tahay.

791
01:05:52,157 --> 01:05:55,244
Xusuusnow, haddii aad bilowdo
inaad halkaas ka dareento cadaadis,

792
01:05:55,410 --> 01:05:57,287
taas macnaheedu waa
waa waqtigii malaxda la shubi lahaa.

793
01:05:57,454 --> 01:06:00,165
Waan jeclahay markaad sidaas u hadlayso
ku saabsan malaxda iyo wax walba.

794
01:06:00,332 --> 01:06:02,543
Miyaadan haysan samafal aad jeceshahay
ma siin kartaa tan?

795
01:06:02,709 --> 01:06:04,878
Ilmaha aad jeceshahay?
Faras aad jeceshahay?

796
01:06:05,045 --> 01:06:08,173
Tani aad ayey iigu caadi tahay aniga.
Waxaan caan ku ahay raqiis.

797
01:06:08,340 --> 01:06:10,134
- Qof kasta weydii.
– Waa run.

798
01:06:10,300 --> 01:06:11,635
Nabad galyo, Davis.

799
01:06:11,802 --> 01:06:13,470
Hagaag, isku duubni
Kaalay, laabta, laabta.

800
01:06:13,637 --> 01:06:16,348
– Waayahay.
– Halkaas ayaanu tagnaa. Waayahay

801
01:06:16,515 --> 01:06:18,350
– Aad u dheer. Bye.
– Iska daa.

802
01:06:21,270 --> 01:06:23,814
Leonard, halkan iga saar.

803
01:06:33,615 --> 01:06:35,868
Markaa ii sheeg isbedelkan nolosha.

804
01:06:36,034 --> 01:06:38,871
Ma aha isbedel nololeed.
Waxaan lahaa nooc ka mid ah aragti,

805
01:06:39,037 --> 01:06:42,207
fahamka qaar,
laakiin ma rabo inaan ka hadlo.

806
01:06:42,374 --> 01:06:44,459
U sheeg, Davis.
Waa saaxiibkaaga ugu fiican.

807
01:06:44,626 --> 01:06:46,044
Hey, waxaan ka hadleynaa Mack
iyo ubadkiisa cusub.

808
01:06:46,211 --> 01:06:48,338
Ka sokow, waxaan qabaa haddii aad
wax ka hadal,

809
01:06:48,505 --> 01:06:49,882
markaas laga yaabaa in ay qaadato
meesha lagu qabanayo.

810
01:06:50,048 --> 01:06:51,425
Taasi weligeed mid may noqon
dhibaatooyinkaaga waaweyn.

811
01:06:51,592 --> 01:06:52,885
Kaftan ma leh.

812
01:06:53,051 --> 01:06:57,556
Markaa Claire waxay rabtaa ilmahan,
laakiin aad uma sarayso fikradda.

813
01:06:57,723 --> 01:06:59,308
Taasina maaha
ma jecli caruurta.

814
01:06:59,474 --> 01:07:02,311
Xaqiiqdii, Roberto ayaa laga yaabaa inuu yahay kan ugu fiican
wax noloshaada ka dhacay,

815
01:07:02,477 --> 01:07:04,605
laakiin hadda waa 15 jir.

816
01:07:04,771 --> 01:07:07,357
Aad buu kuu sameeyay.
Dhawaan wuu guuri doonaa,

817
01:07:07,524 --> 01:07:09,902
oo aad moodday adiga iyo Claire
dib ugu noqon kara nooca xorriyadda

818
01:07:10,068 --> 01:07:12,654
dib ayaad u heshay
markii ugu horeysay ee aad guursatay.

819
01:07:12,821 --> 01:07:15,407
Xaqiiqdu waxay tahay, waxaad dareemeysaa
aad baad u gabow u noqonaysaa.

820
01:07:15,574 --> 01:07:18,243
Waxa ugu dambeeya ee aad lahayd
niyadda ku haysay in la dhiso qoys cusub,

821
01:07:18,410 --> 01:07:22,623
oo dhan oohinta iyo xafaayadda
iyo boorsada ilmaha ee kaaliyaha.

822
01:07:22,789 --> 01:07:24,583
Waxaan ula jeedaa, maxaad rabtaa
mar kale ku bilow xaarkaas oo dhan

823
01:07:24,750 --> 01:07:27,961
marka aad mar hore soo toostay oo aad is waydiinayso iyo in kale
waxaad samaysay wax sax ah markii ugu horeysay?

824
01:07:28,128 --> 01:07:30,172
Davis, aad baad u xun tahay!

825
01:07:30,339 --> 01:07:33,592
Tani waa waqti aad u badan oo waxtar leh
marka loo eego wada hadal joogto ah.

826
01:07:33,759 --> 01:07:36,887
Markaa, maadaama aad hadda waalan tahay
iyadoo su'aasha ah maxaa dhacaya

827
01:07:37,054 --> 01:07:38,764
oo maxaad ula socotaa

828
01:07:38,931 --> 01:07:41,767
qaab noocee ah ayaad ku jirtaa
si aad u qaadato ilmo cusub

829
01:07:41,934 --> 01:07:43,268
yaa Alle ka yimid ayaa og meesha

830
01:07:43,435 --> 01:07:47,314
Eebana yaa og
dhibaatooyinka caafimaadka iyo dareenka?

831
01:07:47,481 --> 01:07:50,567
Oo aan marnaba la weydiisan in la qaado
si kastaba ha ahaatee.

832
01:07:53,445 --> 01:07:55,948
– Dhanka kale…
- (Qosol)

833
01:08:01,620 --> 01:08:03,622
Haye, dhallaan, maxaa jira?

834
01:08:03,789 --> 01:08:06,416
(dhuuqin)

835
01:08:15,634 --> 01:08:17,302
Inta aan halkan ku helnay daqiiqad,

836
01:08:17,469 --> 01:08:20,555
laga yaabaa inaad wax u sharaxdo
aniga waligey ma fahmin.

837
01:08:20,722 --> 01:08:23,016
Waa maxay aragtida
Shaygan maro-gacmeedka ah?

838
01:08:23,183 --> 01:08:26,103
Ka dib markaad sanka ka afuufo
jeebkaad dib ugu celisay

839
01:08:26,269 --> 01:08:27,813
ka dibna adiga
arag qof dhibban

840
01:08:27,980 --> 01:08:31,066
adiguna, waxaad jeceshahay, sii hadiyaddan
jeebkaaga

841
01:08:31,233 --> 01:08:34,486
Waana inay u mahadceliyaan
inta ay wejigooda oo dhan ka masaxayaan?

842
01:08:36,321 --> 01:08:38,824
Haddaan kuu sheego,
waxaad u malaynaysaa inay adiga kugu saabsan tahay.

843
01:08:38,991 --> 01:08:40,409
Laakiin gabi ahaanba adiga kuma saabsana,

844
01:08:40,575 --> 01:08:43,662
laakiin ma rumaysan doontaan
waxaadna heli doontaa dhammaan difaac.

845
01:08:43,829 --> 01:08:46,331
Haye, haddii aadan rabin inaad hadasho
ku saabsan, ha ku qasbin naftaada.

846
01:08:47,833 --> 01:08:50,168
Waxa kaliya ee aan rabo inaan caruur yeesho.
Runtii waxaan rabaa inaan haysto,

847
01:08:50,335 --> 01:08:52,170
oo waxba igama gelin
sida dunidu u qudhuntay.

848
01:08:52,337 --> 01:08:53,505
Waxaan rabaa inaan haysto si kastaba

849
01:08:53,672 --> 01:08:55,632
laakiin aad ayaan uga fogahay in aan awoodo
in ay haystaan.

850
01:08:55,799 --> 01:08:58,176
Dhammaanteen waan ku lug leeyahay adiga, adigana
caruur ilama yeelan doonto.

851
01:08:58,343 --> 01:09:01,179
Xataa ma guursanayno,
sidaa darteed aad ayaan uga fogahay xaalad

852
01:09:01,346 --> 01:09:02,723
meesha aan xitaa ka bilaabi karo
inaad isku daydo inaad haysato.

853
01:09:02,889 --> 01:09:04,266
Waa inaan ku kala tago

854
01:09:04,433 --> 01:09:05,976
oo qof kale raadi
cidda aan la joogi karo.

855
01:09:06,143 --> 01:09:08,520
Xitaa markaa, ma garanayo
sida ay u fududahay.

856
01:09:08,687 --> 01:09:10,230
Waxaa laga yaabaa inaan dhibaato kala kulmo
uur qaadid

857
01:09:10,397 --> 01:09:13,316
ama wax kasta ka dib
Waxaan ku sameeyey jidhkayga.

858
01:09:18,321 --> 01:09:21,408
Waxaa laga yaabaa in aan halkan rajaynayo.
Waxaan wici karaa taksi ama wax kale.

859
01:09:21,575 --> 01:09:25,203
Waa maxay sababta, Mack?
Adiguna waxaad tahay saaxiibkay, saw maaha?

860
01:09:31,376 --> 01:09:33,545
Haye, hey.

861
01:09:34,880 --> 01:09:37,424
Yaa yidhi weligood ma tagi doono
guurso oo caruur dhalaa?

862
01:09:50,937 --> 01:09:52,689
Maya ma aadan samayn.

863
01:09:52,856 --> 01:09:54,316
Hagaag, saw maaha?

864
01:09:54,483 --> 01:09:55,942
(Qosol)

865
01:09:56,109 --> 01:09:58,653
( xoqid )

866
01:10:17,839 --> 01:10:20,008
Unh-unh.
Kaalay dhallaan yahow.

867
01:10:55,418 --> 01:10:56,920
haye

868
01:10:57,087 --> 01:10:59,256
Haye, sidee tahay?

869
01:11:01,049 --> 01:11:03,635
Ma garanayo
haddaad i xasuusato.

870
01:11:05,554 --> 01:11:08,807
Oh, hey, nin, hubaal.

871
01:11:08,974 --> 01:11:10,225
– Mack, sax?
– Sax.

872
01:11:10,392 --> 01:11:14,146
Haa, kuma aan aqoonsan
marka hore. Haa.

873
01:11:14,312 --> 01:11:17,732
Waan wacay oo waxay igu yidhaahdeen
hadda waad soo gali lahayd.

874
01:11:17,899 --> 01:11:19,234
Oh, waayahay

875
01:11:19,401 --> 01:11:22,529
Waxaan rabay inaan mar labaad ku mahad celiyo
habeenka kale.

876
01:11:22,696 --> 01:11:24,906
Horay ayaad u samaysay.

877
01:11:25,991 --> 01:11:28,994
Fiiri, ma ku iibsan karaa quraacda

878
01:11:29,161 --> 01:11:31,455
meel ama wax?

879
01:11:33,957 --> 01:11:36,543
Hubaal.
Kaliya hal daqiiqo.

880
01:11:45,177 --> 01:11:47,762
– Miyaad ciyaareysaa kubbadda koleyga?
– Mack: Waxaan ka ciyaaray dugsiga sare.

881
01:11:47,929 --> 01:11:50,474
Waxaan ahaa nin lixaad
sanad iyo bar.

882
01:11:50,640 --> 01:11:54,352
Anigana. Nin lixaad ilaa aan
sano sare, ka dibna waxaan bilaabay.

883
01:11:54,519 --> 01:11:56,104
Kaftan ma leh.
Dhexe mise hore?

884
01:11:56,271 --> 01:11:58,523
Horey.
Kumaan filayn xarunta.

885
01:11:58,690 --> 01:12:00,650
Waa inuu ahaa koox.

886
01:12:00,817 --> 01:12:02,861
Waxaan heysanay Oscar Benson
kooxdaas.

887
01:12:03,028 --> 01:12:05,614
Xaar ma leh.
Waa inaad aad u fiican tahay.

888
01:12:05,780 --> 01:12:09,826
Isku ciyaar maan ciyaarin
in Oscar uu ciyaarayay.

889
01:12:14,873 --> 01:12:17,584
Bal eeg, habeenka kale,

890
01:12:17,751 --> 01:12:19,377
Ma garanayo inaad ahayd
khatar aad u badan,

891
01:12:19,544 --> 01:12:21,129
marka laga reebo malaha
luminaya boorsadaada.

892
01:12:21,296 --> 01:12:23,757
Naftaada maan badbaadin
marka waa inaadan ka fikirin

893
01:12:23,924 --> 01:12:26,259
waa inaad wax ka sheegtaa
aniga ama wax kasta.

894
01:12:28,803 --> 01:12:32,015
Hal subax, qiyaastii saddex sano ka hor,
Waxaan u socday shir

895
01:12:32,182 --> 01:12:36,853
ee dhismaha Dheefta labada dhinac
Wilshire, oo ku taal Miracle Mile.

896
01:12:37,020 --> 01:12:39,689
Waan jeclahay magacaas...
Mile Mile.

897
01:12:39,856 --> 01:12:42,734
Waa dhismaha dariiqa
ka soo jeeda matxafka farshaxanka ee gobolka.

898
01:12:44,444 --> 01:12:47,239
Waxaan ka fekerayay kulanka
waxaan u socday

899
01:12:47,405 --> 01:12:49,783
Runtii waan ka walwalay.

900
01:12:49,950 --> 01:12:52,577
Waxaan bilaabay inaan ka baxo jidkii,

901
01:12:52,744 --> 01:12:56,373
oo shisheeye ayaa i qabsaday
oo dib ii soo celiyay

902
01:12:56,540 --> 01:12:59,084
sida baska magaalada
duushay sankayga.

903
01:12:59,251 --> 01:13:03,630
Waxaan ula jeedaa, waxay buuxisay adduunka
lix inch oo sankayga u jira.

904
01:13:03,797 --> 01:13:06,258
Waxaan ahaan lahaa sida wasaqda cayayaanka qoyan
dhanka hore ee baska.

905
01:13:06,424 --> 01:13:09,886
Xitaa maan dareemi lahayn,
si degdeg ah ayay u dhammaan lahayd.

906
01:13:10,053 --> 01:13:14,099
Waxaan u mahadceliyey shisheeyaha,
naagtan koofiyadda baseball-ka,

907
01:13:14,266 --> 01:13:16,851
laakiin aad baan u wareeray.

908
01:13:17,936 --> 01:13:20,939
Markaan u mahadceliyey ayay igu tidhi.
"Farxaddeyda."

909
01:13:21,106 --> 01:13:22,440
Ma aan dareemin ilaa daqiiqaddii u dambaysay

910
01:13:22,607 --> 01:13:25,402
in koofiyadda ay xidhnayd
wuxuu ka yimid Pittsburgh Pirates,

911
01:13:25,569 --> 01:13:27,612
kooxda aan jeclaa tan iyo caruurnimadii.

912
01:13:27,779 --> 01:13:29,072
Simon:
Roberto Clemente, haa?

913
01:13:29,239 --> 01:13:31,533
Sax.
Weligay fikradda kama aan gudbin

914
01:13:31,700 --> 01:13:33,994
inay ahayd inaan u mahadceliyo
naagtaa badan,

915
01:13:34,160 --> 01:13:36,288
in yar ayaa la hadlay,
wax.

916
01:13:36,454 --> 01:13:40,792
Intay gacanta soo dhigtay ayay i gacan qabatay
dib uga soo cidhifka, macno ahaan.

917
01:13:40,959 --> 01:13:44,796
Wax walba ii beddelay
iyo xaaskayga iyo wiilkayga,

918
01:13:44,963 --> 01:13:48,300
ka dibna way iska sii warwareegtay
hoos Miracle Mile.

919
01:13:48,466 --> 01:13:50,844
Sidee bay u xidhnayd
koofiyadda Budhcad-badeedda?

920
01:13:51,011 --> 01:13:52,929
Ma ahan wax aad caadi u ah 9:00 subaxnimo
gudaha Wilshire Boulevard,

921
01:13:53,096 --> 01:13:55,265
naag ku nool Pittsburgh
Daboolka baseball-ka ee budhcad-badeedda.

922
01:13:55,432 --> 01:13:59,019
– Waa shaki yar.
– Waad i lumisay.

923
01:13:59,185 --> 01:14:01,813
Waxaan la yaabay markii dambe,

924
01:14:01,980 --> 01:14:05,066
dhab bay ahayd, ma ogtahay?

925
01:14:05,233 --> 01:14:07,777
Qof dhab ah miyuu ahaa
mise taasi wax kale bay ahayd,

926
01:14:07,944 --> 01:14:10,405
waad ogtahay,
meel kale laga soo diray,

927
01:14:10,572 --> 01:14:12,532
in aan dib ii qabsado
ka geeskaas?

928
01:14:12,699 --> 01:14:15,660
Ma waxa aad la yaabban tahay
aniga igu saabsan?

929
01:14:15,827 --> 01:14:19,080
Kaliya waan kari waayay
mar kale ha dhacdo.

930
01:14:19,247 --> 01:14:20,874
Maan rabin
iska daa inaad leexato

931
01:14:21,041 --> 01:14:22,751
sida ay samaysay
marna kula hadlin.

932
01:14:22,917 --> 01:14:25,462
Xaq uma eka
in la ogolaado inay dhacdo laba jeer.

933
01:14:25,628 --> 01:14:28,048
Markaa waa sababta aan kuu dhibayo.

934
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
Ima dhibayso.
Waxaad ii iibsanaysaa quraacda.

935
01:14:31,092 --> 01:14:33,511
Wacan.

936
01:14:33,678 --> 01:14:37,140
Waxaad xaq u leedahay inaad isku daydo inaad ogaato
maxaa ku wareeriyay,

937
01:14:37,307 --> 01:14:40,060
laakiin waxaad mooddaa inaad samaynayso
in ka badan inta ay tahay.

938
01:14:40,226 --> 01:14:43,855
Dunidu waa meel adag,
laakiin mararka qaarkood waxaad helaysaa nasiib.

939
01:14:44,022 --> 01:14:45,648
Waxaan aaminsanahay nasiib.

940
01:14:45,815 --> 01:14:48,151
Iyo, dabcan,
mararka qaarkood ma samaynaysid.

941
01:14:48,318 --> 01:14:50,403
Hal shay ayaa hubaal ah,
haddii aad nooshahay

942
01:14:50,570 --> 01:14:52,280
xaar aad u xun
way kugu dhici doontaa,

943
01:14:52,447 --> 01:14:53,948
lagana yaabo
waxyaabo fiican, sidoo kale,

944
01:14:54,115 --> 01:14:56,076
laakiin mar walba waad awoodaa
ku xisaabtan kuwa xun.

945
01:14:56,242 --> 01:14:57,869
Haddii aysan ku dilin,

946
01:14:58,036 --> 01:15:00,663
waxaad u joogi doontaa si aad u aragto
u soo deg si kale.

947
01:15:00,830 --> 01:15:03,249
Mahadsanid, malab

948
01:15:03,416 --> 01:15:05,919
Maya.Maya, mahadsanid.

949
01:15:06,086 --> 01:15:09,881
Aabahay wuxuu dhintay sanadkii hore.

950
01:15:11,841 --> 01:15:13,593
81 jir.

951
01:15:13,760 --> 01:15:17,180
Waa wakhti dheer nin madow
si ay ugu noolaadaan magaaladan.

952
01:15:17,347 --> 01:15:19,015
Qof walba wuu ka dheereeyey
waligii wuu ogaa.

953
01:15:19,182 --> 01:15:22,185
Wuxuu arkay laba xaas oo dhintay
iyo saddex caruur ah oo uu dhalay.

954
01:15:22,352 --> 01:15:23,895
Wuxuu lahaa weji duug ah oo aad u fool xun

955
01:15:24,062 --> 01:15:26,398
oo u ekaa shandad
tagay hal milyan oo mayl,

956
01:15:26,564 --> 01:15:30,902
dhamaantood waa la garaacay oo la ildafay
oo la xoqay oo wasakhoobay.

957
01:15:31,069 --> 01:15:34,864
Ninyahow, wuxuu u ekaa
80 sano ayuu wejigaas ku socday.

958
01:15:36,449 --> 01:15:39,786
Markaan eegi jiray wejigaas
oo arag dhammaan xanuunka halkaas ka jira,

959
01:15:39,953 --> 01:15:42,914
dhammaan waxyaabihii uu lumin lahaa,
dhammaan dhibkii uu lahaa,

960
01:15:43,081 --> 01:15:46,167
Waxaan la yaabay sababta uu u rabo inuu sii socdo,
sababta uu u jiifsan waayay

961
01:15:46,334 --> 01:15:48,253
oo iska daa.

962
01:15:48,420 --> 01:15:50,255
Ma garanaysaa?

963
01:15:50,422 --> 01:15:53,258
Maya. Weligaa wax badan ma ogaanin
ku saabsan ninkaas.

964
01:15:53,425 --> 01:15:55,885
- Laakiin waan waydiiyay.
– Muxuu yidhi?

965
01:15:57,470 --> 01:15:59,931
Caado.

966
01:16:06,396 --> 01:16:08,273
Walaashaa shaqo ma haysaa?

967
01:16:08,440 --> 01:16:10,191
Haa, iyadu waa lacag-hayaha Jon's.

968
01:16:10,358 --> 01:16:12,777
U ogolow inay shaqeyso saacadaheeda
agagaarka dugsiga gabadheeda yar.

969
01:16:14,446 --> 01:16:16,448
Ma u ogolaan lahaayeen in ay wareejiso
dukaan kale, ma kula tahay?

970
01:16:16,614 --> 01:16:18,616
Ma garanayo. Waa maxay sababtu?

971
01:16:18,783 --> 01:16:20,118
Waxaan la yaabay uun
wax ku saabsan.

972
01:16:20,285 --> 01:16:21,953
waa maxay taasi?

973
01:16:25,915 --> 01:16:28,209
Waxay u muuqataa uun
sida xaalad aan macquul ahayn.

974
01:16:28,376 --> 01:16:29,753
Noloshaada kuma noolaan kartid sidaas,

975
01:16:29,919 --> 01:16:31,713
in qof ku fikirayo
toogto gurigaaga daqiiqad kasta.

976
01:16:31,880 --> 01:16:34,507
Dad badan ayaa sameeya.

977
01:16:36,342 --> 01:16:38,136
Waad ogtahay, waan garanayaa ninkan

978
01:16:38,303 --> 01:16:40,305
yaa leh guri dabaq ah
ee Canoga Park.

979
01:16:41,765 --> 01:16:44,768
Waxaa laga yaabaa inaan wax ka helo iyada
halkaas oo qiimo aad u macquul ah.

980
01:16:48,730 --> 01:16:53,234
Dhageyso, Mack, mahadsanid,
laakiin ma hubo inay tahay fikrad wanaagsan.

981
01:16:53,401 --> 01:16:57,405
Hagaag, ma riixi doono
haddii aadan ku qanacsanayn.

982
01:16:58,823 --> 01:17:03,036
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka fikirto.
Ma aha inaad hadda go'aansato.

983
01:17:03,203 --> 01:17:05,330
– Haa, malaha.
– Waayahay.

984
01:17:06,623 --> 01:17:08,750
- Waxaad heshay lambarkayga.
– Haa.

985
01:17:11,586 --> 01:17:13,463
Simon.

986
01:17:13,630 --> 01:17:15,131
Haa?

987
01:17:15,298 --> 01:17:18,510
Waa maxay, run ahaantii?
Waxaan rabaa inaan ogaado laba sababood.

988
01:17:18,676 --> 01:17:20,553
Waxaan rabaa inaan ogaado
hadday tahay waxa aan u malaynayo inay tahay,

989
01:17:20,720 --> 01:17:22,680
waxaanan rabaa inaan hubiyo inaanan haysan
sameeyey wax uu ku xumeeyo

990
01:17:22,847 --> 01:17:24,849
sababtoo ah taasi waa waxa ugu dambeeya
Waxaan rabay inaan sameeyo.

991
01:17:27,477 --> 01:17:29,813
Ninyahoow waxaad tahay gabal shaqo.

992
01:17:29,979 --> 01:17:32,565
Waan ogahay.
Waa mar marka qaarkood in aan alaabta sii daayo

993
01:17:32,732 --> 01:17:35,360
ka dibna waxaan la yaabay
ku saabsan mar dambe.

994
01:17:35,527 --> 01:17:38,530
Hagaag, waa kan
Waxaan filayaa inay adag tahay,

995
01:17:38,696 --> 01:17:41,074
laga yaabee xitaa khatar,

996
01:17:41,241 --> 01:17:43,618
soo dhex gasha oo ku dhufanaya
nolosha dadka kale.

997
01:17:43,785 --> 01:17:46,538
Mararka qaarkood waxaa jira sabab
waxay samaynayaan waxay samaynayaan.

998
01:17:46,704 --> 01:17:49,082
Taasi waa mid adag.

999
01:17:49,249 --> 01:17:51,543
Ma rabtaan
ku waso waxyaalaha ay tahay inaadan,

1000
01:17:51,709 --> 01:17:53,878
laakiin mar walba ma samaynaysid
waxaan rabaa in aan ka jeedsado, sidoo kale.

1001
01:17:54,045 --> 01:17:56,381
ma taasaa
waxaad moodaysay inay ahayd?

1002
01:17:56,548 --> 01:17:59,217
Haa, iyo…

1003
01:17:59,384 --> 01:18:01,553
waad ogtahay…

1004
01:18:01,719 --> 01:18:03,555
ninka cad.

1005
01:18:03,721 --> 01:18:05,640
caddaan baad tahay?

1006
01:18:05,807 --> 01:18:07,517
(Qosol)

1007
01:18:08,560 --> 01:18:11,062
Hey, ka waran Canoga Park?
Taasi waa caddaan quruxsan, ma aha?

1008
01:18:11,229 --> 01:18:13,231
Maya, run ahaantii.

1009
01:18:13,398 --> 01:18:16,401
Ka fakar.
waan ku arki doonaa

1010
01:18:25,410 --> 01:18:29,414
Si aad isku daydo oo aad u fahanto waxa kaliya
dhab ahaan waa la ii dhiibay

1011
01:18:29,581 --> 01:18:32,959
Hilibka iyo lafuhuba
iyo dhiig qaali ah,

1012
01:18:33,126 --> 01:18:35,795
maxay ahayd fariinta
la ii dhiibo

1013
01:18:35,962 --> 01:18:38,339
baqshad .38-caliber ii ah

1014
01:18:38,506 --> 01:18:41,593
in la furo oo akhriyo oo la fahmo.

1015
01:18:41,759 --> 01:18:44,178
Iyo dhibaatadan,
dhibkan

1016
01:18:44,345 --> 01:18:46,764
Waan ogahay fahamka,

1017
01:18:46,931 --> 01:18:49,100
sidii qandho oo kale ayay igu kor kortay.

1018
01:18:49,267 --> 01:18:52,562
Maskaxdayda ayay ka guuxday
ilaa aan seexan kari waayay

1019
01:18:52,729 --> 01:18:56,190
ama wax cun ama fikir
wax kale oo ku saabsan.

1020
01:18:56,357 --> 01:18:58,818
Waxay ahayd mid xanuun badan oo dhab ah

1021
01:18:58,985 --> 01:19:01,946
sida dhaawaca jirka
Bawdadayda ayaan wax ka arki karay.

1022
01:19:02,113 --> 01:19:04,032
– Waa maxay?
– Waxba.

1023
01:19:04,198 --> 01:19:06,117
Sii wad waxan rabaa in aan maqlo

1024
01:19:06,284 --> 01:19:08,453
Waad ogtahay, Claire, waxaan lahaa dareen
in aad, in ka badan qof kasta oo kale

1025
01:19:08,620 --> 01:19:10,747
dhibaato ayaa yeelan lahayd
aniga oo si dhab ah ii qaadanaya.

1026
01:19:10,914 --> 01:19:13,291
Fadlan, sii wad, Davis.
si dhab ah ayaan kuu qaadanayaa.

1027
01:19:13,458 --> 01:19:16,127
waan ka xumahay
wax kasta oo aad u malaynayso inaad aragtay.

1028
01:19:16,294 --> 01:19:18,796
Waan sii socon doonaa, laakiin marka hore waa inaad
ii sheeg waxa kaa dhoola cadeynaya.

1029
01:19:18,963 --> 01:19:20,798
- "Iyo."
– Waa maxay?

1030
01:19:20,965 --> 01:19:23,801
Waxaad tidhi "waa laguu geeyey".
waan ka xumahay

1031
01:19:23,968 --> 01:19:25,803
Taasi waa ujeedo, macaaneey.

1032
01:19:25,970 --> 01:19:28,097
Waxaan ka hadleynaa
waayo-aragnimo diineed halkan.

1033
01:19:28,264 --> 01:19:31,184
Waxaan dhihi karaa "doth" ama "adiga"
ama waxyaabo badan.

1034
01:19:31,351 --> 01:19:34,937
Fadlan, Davis, sii wad.
Shakiga ayaa i dilaya.

1035
01:19:35,980 --> 01:19:38,691
Dhamaadka muddadan dheer,
habeen jirdil,

1036
01:19:38,858 --> 01:19:43,321
madaxa ayaa i garaacaya si isku mid ah
nabarkii i garaacayay,

1037
01:19:43,488 --> 01:19:47,325
waxaa yimid sharaf leh,
waaberi jilicsan.

1038
01:19:47,492 --> 01:19:51,829
Oo waan ogaa inaanan awoodin
samee filimadaas mar dambe.

1039
01:19:51,996 --> 01:19:54,207
Ma samayn karo
qayb kale oo farshaxan

1040
01:19:54,374 --> 01:19:58,628
taas oo ammaanaysa colaadda
iyo dhiig daata iyo naxariis darro.

1041
01:19:58,795 --> 01:20:01,881
Dhagax kale kuma darsan karo

1042
01:20:02,048 --> 01:20:05,468
dhul go'an
cadho bini'aadantinimada ka fogaynaysa

1043
01:20:05,635 --> 01:20:09,889
taas oo ku habsatay
dalkan sida belaayada.

1044
01:20:10,056 --> 01:20:12,850
Taasi waa halbeeg isku dhafan, miyaanay ahayn?
Si kastaba…

1045
01:20:13,017 --> 01:20:15,603
waan dhameeyay, kaput, fini.

1046
01:20:15,770 --> 01:20:17,105
Mayd dambe oo qarxinaysa,

1047
01:20:17,271 --> 01:20:19,774
dhismayaasha qarxa,
wax qarxinaya.

1048
01:20:23,569 --> 01:20:25,363
Xaar dambe ma jiro.

1049
01:20:25,530 --> 01:20:30,034
Davis, taasi waa cajiib.
Waad ogtahay sida aan dareemayo taas.

1050
01:20:30,201 --> 01:20:32,370
Waxaan u maleynayaa inaan waligey ahaa
si daacad ah adiga.

1051
01:20:32,537 --> 01:20:33,871
In la yiraahdo ugu yaraan.

1052
01:20:34,038 --> 01:20:35,707
Laakin waligaa ma yeeli doontid
waa in aad dhahdaa kelmad kale.

1053
01:20:35,873 --> 01:20:38,209
Aad u fiican. waan ku amaanayaa
Wali ma u sheegtay istuudiyaha?

1054
01:20:38,376 --> 01:20:40,712
Iska daa istuudiyaha.

1055
01:20:40,878 --> 01:20:42,130
Ma kuu sheegtay
maamulaha ganacsiga weli?

1056
01:20:42,296 --> 01:20:44,882
Fuck, Claire.
Adigu waxaad tahay qofka sidaas yidhi oo dhan…

1057
01:20:45,049 --> 01:20:47,051
waxaa jira hanti la sameeyo
sheekooyinka nolosha ku saabsan.

1058
01:20:47,218 --> 01:20:49,429
Xoogga nolosha,
abuurista nolosha,

1059
01:20:49,595 --> 01:20:51,764
Dareenka nolosha.

1060
01:20:51,931 --> 01:20:55,727
Ka sokow,
Wax lacag ah kama bixiyo.

1061
01:20:55,893 --> 01:20:58,104
Waxaan sameeyay lacag badan sanadkan

1062
01:20:58,271 --> 01:21:01,482
intii aabbahay sameeyey
noloshiisa oo dhan.

1063
01:21:01,649 --> 01:21:05,570
Heerka aan ku socdo,
Lacag iga dhammaan maayo...

1064
01:21:05,737 --> 01:21:08,906
si fiican, 18 bilood, si kastaba.

1065
01:21:16,039 --> 01:21:18,624
Waxaan ka dhigi doonaa adduunka mid wanaagsan
meel loogu talagalay bambinadaada cusub.

1066
01:21:23,421 --> 01:21:25,214
Maxaa dhacaya?

1067
01:21:25,381 --> 01:21:27,925
Maxaa dhacaya?
Waa hagaag, aan aragno.

1068
01:21:29,635 --> 01:21:30,970
Waxaan buuxineynaa foomamka.

1069
01:21:31,137 --> 01:21:34,265
Waa nala qiimaynayaa.

1070
01:21:34,432 --> 01:21:36,684
Waxaan noqonaynaa
Waalidiinta korinta ee rasmiga ah,

1071
01:21:36,851 --> 01:21:39,228
taas oo noqon doonta talaabada ugu horeysa.

1072
01:21:42,940 --> 01:21:44,817
Waxaan…

1073
01:21:46,402 --> 01:21:48,738
waanu muransanahay, waanu hadlaynaa,

1074
01:21:48,905 --> 01:21:52,742
waxaan ku shukaansaneynaa masiibo guur.

1075
01:21:54,118 --> 01:21:55,620
(taah)

1076
01:21:55,787 --> 01:21:59,040
Aniga iyo Mack labadaba waanu nahay

1077
01:21:59,207 --> 01:22:03,002
si xamaasad leh, aan gariir lahayn
u go'ay mawqifkeena gaarka ah.

1078
01:22:04,921 --> 01:22:07,924
Claire, ma laga yaabaa inaan aad u weynahay,
si daacad ah adiga?

1079
01:22:08,091 --> 01:22:11,511
Suurtagal ma tahay in tani ay soo baxday
sababtoo ah Roberto waa uu sii socdaa

1080
01:22:11,677 --> 01:22:15,014
adiguna si kadis ah ayaad tahay
ku soo dhawaada da' gaar ah?

1081
01:22:15,181 --> 01:22:16,474
Maxaa lid ku ah?

1082
01:22:16,641 --> 01:22:19,811
Waxaan ula jeedaa si ka soo horjeeda in aad duur joogtid
jacaylka ilmahan gaarka ah

1083
01:22:19,977 --> 01:22:22,980
oo aan gurigayga ku haystay
sagaal saacadood?

1084
01:22:25,108 --> 01:22:27,944
Dabcan taasi waa
sababta tani u timid, Davis.

1085
01:22:28,111 --> 01:22:31,155
Ma fududa sidaas, laakiin haa.

1086
01:22:31,322 --> 01:22:33,616
Laakiin taasi ma caqli gal baa?

1087
01:22:33,783 --> 01:22:35,493
– Macquul ah?
– Macquul ah,

1088
01:22:35,660 --> 01:22:37,370
macquul ah, adiga iyo Mack?

1089
01:22:40,206 --> 01:22:42,375
Hagaag…

1090
01:22:45,920 --> 01:22:48,506
Waxaan filayaa inay tahay inaan sheego

1091
01:22:50,591 --> 01:22:52,718
Runtii waxba igama gelin.

1092
01:22:55,847 --> 01:22:58,015
Oo waxay ku taal Canoga Park,
waad garanaysaa.

1093
01:22:58,182 --> 01:23:00,351
Aqal yar oo wanaagsan
adag, ayuu yidhi.

1094
01:23:00,518 --> 01:23:02,854
Isagaa iska leh, saaxiibkiis.

1095
01:23:03,020 --> 01:23:05,690
- Waxay noqon doontaa mid macquul ah kirada.
- Canoga Park?

1096
01:23:05,857 --> 01:23:07,608
Haa, waa.

1097
01:23:07,775 --> 01:23:09,527
Simon, taasi waa farabadan
dadka cadaanka ah, saw maaha?

1098
01:23:09,694 --> 01:23:11,362
Ah-ahaa.

1099
01:23:16,534 --> 01:23:19,078
- Waxaan helay safar wareeg ah.
- (Qosol)

1100
01:23:19,245 --> 01:23:20,872
Haa, sax

1101
01:23:21,038 --> 01:23:23,207
Jane:
Waxaan aadi karaa hoteelka, in kastoo.

1102
01:23:24,333 --> 01:23:26,252
Xataa ma rabtaa inaad tagto
Cabo San Lucas?

1103
01:23:26,419 --> 01:23:28,880
- (mumbles)
– Hmm?

1104
01:23:29,046 --> 01:23:31,215
– Hi.
– Hi.

1105
01:23:31,382 --> 01:23:33,384
– Hi.
– Hi.

1106
01:23:33,551 --> 01:23:35,094
– Ma taqaan Jane?
– Maya.

1107
01:23:35,261 --> 01:23:37,054
- Tani waa Mack.
– Hi, Mack.

1108
01:23:37,221 --> 01:23:39,849
- Hi, Jane.
– Ma doonaysaa in aad fadhiiso?

1109
01:23:41,434 --> 01:23:44,353
Mahadsanid, wax baan helay
Waa inaan dabaqa sare sameeyaa

1110
01:23:45,980 --> 01:23:48,065
(Qosol)

1111
01:23:49,734 --> 01:23:53,654
– Waxaan haystaa mid ka mid ah maalmahaas.
– Jane: Noocee ah?

1112
01:23:53,821 --> 01:23:56,949
Waan sii warwareegaa Ma ekaan karo
si loo sii wado wax kasta.

1113
01:23:57,116 --> 01:23:59,285
Sida aan dhihi doono waa inaan kor u kacaa,
laakiin runtii ma rabo,

1114
01:23:59,452 --> 01:24:02,622
marka ma tagin.

1115
01:24:02,788 --> 01:24:06,709
– fadhiiso.
– Mahadsanid.

1116
01:24:09,003 --> 01:24:11,422
Isla markaana waxaan dareemayaa
aad u xor ah,

1117
01:24:11,589 --> 01:24:13,925
sida aan wax yar ka helay
ama wax.

1118
01:24:14,091 --> 01:24:16,427
Taas ma kugu dhacdaa?

1119
01:24:17,887 --> 01:24:19,722
Aniga iguma dhacdo
inta aan rabo.

1120
01:24:19,889 --> 01:24:21,766
Aad bay u faraxsan tahay.

1121
01:24:21,933 --> 01:24:24,101
Maxaa keenay?
Waxaa laga yaabaa inaan isku dayo

1122
01:24:25,478 --> 01:24:27,313
Ma garanayo.
Runtii saaka aroortii ayaan kacay.

1123
01:24:27,480 --> 01:24:29,398
Mararka qaarkood way caawisaa
in uu yara seexdo.

1124
01:24:29,565 --> 01:24:32,109
Qaybtaas ayaan hoos u dhigay.

1125
01:24:32,276 --> 01:24:34,654
Waxaan u aaday inaan arko ninkan caawiyay
aniga markii uu gaarigaygu xumaaday.

1126
01:24:34,820 --> 01:24:38,241
Waxa uu wadaa gaadhi jiidh.
Runtii waan jeclahay isaga.

1127
01:24:38,407 --> 01:24:41,953
Inantiisii ayaa u socota
kulliyadda dhegoolaha ee Washington, DC.

1128
01:24:42,119 --> 01:24:44,538
Xaaskiisii ​​way ka tagtay.
Waa cidlo,

1129
01:24:44,705 --> 01:24:46,457
laakiin wuxuu u muuqdaa mid nabad ah.

1130
01:24:46,624 --> 01:24:48,000
Taasi way fiicnaan lahayd.

1131
01:24:48,167 --> 01:24:51,128
Haa, way fiicnaan lahayd
haddii aad kala sooci karto

1132
01:24:51,295 --> 01:24:54,131
wax ka fiirso,
laakiin weli si fiican ula soco,

1133
01:24:54,298 --> 01:24:57,468
sida ugu dambeyntii aqbal xaqiiqda inaad tahay
xumaan ayay dareemi doontaa inta badan

1134
01:24:57,635 --> 01:25:00,638
oo aan la dagaalamin.

1135
01:25:00,805 --> 01:25:04,141
Dabcan, sidoo kale way fiicnaan lahayd
in aan la dareemin xumaan inta badan.

1136
01:25:04,308 --> 01:25:05,935
Haa, laakiin taasi waa
sida aad u hesho dhibaato,

1137
01:25:06,102 --> 01:25:09,438
adoo ka fikiraya sida ay u fiicnaan lahayd
si aad u faraxsanaato.

1138
01:25:15,695 --> 01:25:18,614
– Jane, ma guursatay?
– Maya.

1139
01:25:18,781 --> 01:25:21,909
– Ma leedahay saaxiib?
– Maya.

1140
01:25:22,076 --> 01:25:24,829
Ma jeclaan lahayd inaad la kulanto ninkan?

1141
01:25:27,915 --> 01:25:29,500
Ma garanayo.
muxuu u eg yahay?

1142
01:25:29,667 --> 01:25:31,460
Intee in le'eg ayay taasi muhiim u tahay?

1143
01:25:31,627 --> 01:25:33,629
- Xoogaa muhiim ah.
- Waxaan ahaa uun xiiso leh.

1144
01:25:33,796 --> 01:25:37,341
Waxaan ula jeedaa, wuu dhacayaa
inuu noqdo nin madow oo aad u qurux badan.

1145
01:25:39,093 --> 01:25:42,263
Xitaa ma garanayo inuu xiiseynayo.
Wax badan isaga kama aqaano.

1146
01:25:42,430 --> 01:25:45,182
iska waran
Ma tilmaami doonaa Jane?

1147
01:25:45,349 --> 01:25:47,184
Si la mid ah.

1148
01:25:48,227 --> 01:25:50,646
Nin madow oo aad u qurux badan?

1149
01:25:50,813 --> 01:25:53,357
Haa.

1150
01:25:53,524 --> 01:25:56,986
- ( Gambaleelka albaabka )
– Hooyo, nin baa halkan jooga.

1151
01:26:00,031 --> 01:26:01,449
– Haa.
– Hello, Mrs. Dotson.

1152
01:26:01,615 --> 01:26:04,201
Waad heshay
gabadh yar oo aad u edeb badan halkaas.

1153
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
– waa maxay?
- Magacaygu waa Harvey Charles.

1154
01:26:06,579 --> 01:26:08,914
Waxaan matalaa Qaaradda Ohio
Shirkadda Caymiska.

1155
01:26:09,081 --> 01:26:12,209
– Waa kan kaadhkaygii.
– Waxaad iibinaysaa caymis?

1156
01:26:12,376 --> 01:26:14,170
– Haa, marwo.
– Ma doonayno caymis nololeed.

1157
01:26:14,337 --> 01:26:16,047
Taasi waa waxa ugu horreeya
dadka badankiisu waxay yidhaahdaan.

1158
01:26:16,213 --> 01:26:19,675
Waad aragtaa, siyaasadaha aan iibineyno
kaliya $10 bishii.

1159
01:26:19,842 --> 01:26:23,220
Mudane, aad ayaan u yarahay sidoo kale
ku xidhan in la helo caymis nololeed.

1160
01:26:23,387 --> 01:26:25,556
Ma hadlayno oo kaliya
halkan adiga kugu saabsan, Mrs. Dotson.

1161
01:26:25,723 --> 01:26:27,141
Ka fikir carruurtaada.

1162
01:26:27,308 --> 01:26:30,561
Waxaan ku waydiinayaa hal shay,
Mrs. Dotson, waana kani.

1163
01:26:30,728 --> 01:26:33,939
Bal u fiirso wararkan goos gooska ah,
oo aan halkan ku hayo gacantayda.

1164
01:26:34,106 --> 01:26:36,067
Ka waran iyaga?

1165
01:26:36,233 --> 01:26:38,069
Waxa ay muujinayaan,
si faahfaahsan cabsi leh,

1166
01:26:38,235 --> 01:26:42,239
waa heerka sare ee dhimashada rabshadaha
ay sababeen burcad iyo dambiyo

1167
01:26:42,406 --> 01:26:44,492
kaaga iyo agagaarkeeda
xaafadaha.

1168
01:26:44,658 --> 01:26:47,244
Ma ku wareejin karaa kuwan
si aad u eegto?

1169
01:26:48,788 --> 01:26:51,248
Eeg, Mrs. Dotson,
Anigu kuma dhalin doono

1170
01:26:51,415 --> 01:26:53,167
Siyaasadahan waa kuwo aan qaali ahayn

1171
01:26:53,334 --> 01:26:55,211
sababtoo ah faa'iidooyinku maaha kuwo sidaas u weyn
marka ay bixiyaan.

1172
01:26:55,377 --> 01:26:57,505
Laakiin waxa ay samayn doonaan waa,

1173
01:26:57,671 --> 01:26:59,924
haddii ay dhibaato soo gaarto
carruurtaada,

1174
01:27:00,091 --> 01:27:03,052
siyaasaddan ayaa dabooli doonta dhammaan aaska
kharashaadka iyo habaynta.

1175
01:27:03,219 --> 01:27:04,929
Kelley, tag jikada ku sug.

1176
01:27:05,096 --> 01:27:07,264
– Waa maxay?
– Tag

1177
01:27:10,101 --> 01:27:12,561
Waxaad isku daydaa inaad i iibiso
siyaasadaha caymiska nolosha ee carruurtayda?

1178
01:27:12,728 --> 01:27:15,773
marwo waa kuwee
dhanka hore.

1179
01:27:15,940 --> 01:27:17,608
Waa kuwa halista ku jira.

1180
01:27:17,775 --> 01:27:19,276
Waxaad fuck ka saartaa balbaladayda!

1181
01:27:19,443 --> 01:27:21,904
Waxaan ku idhi sii wad!
Gurigayga ka bax, habaar!

1182
01:27:49,390 --> 01:27:51,016
(nin muusan)

1183
01:27:51,183 --> 01:27:54,895
Gunta liiska.
Yaa u baahan?

1184
01:27:55,062 --> 01:27:57,982
Beaufort, South Carolina.
Maxaad isku dayi kartaa?

1185
01:27:58,149 --> 01:28:00,985
Hayso ilmaha. Waad u baahan tahay iyada
inta ay kuu baahan tahay.

1186
01:28:22,173 --> 01:28:25,217
Way ku weyn tahay lacagta.

1187
01:28:25,384 --> 01:28:27,887
Ma qurux badna,
laakiin si fiican ayay u wadaan.

1188
01:28:28,053 --> 01:28:31,515
Waxay leeyihiin qaybtooda
kooxaha gaangiska ee halkan ka maqan, sidoo kale.

1189
01:28:31,682 --> 01:28:35,269
Laakiin meesha ma maamulaan.
Weli ma aha, si kastaba.

1190
01:28:37,062 --> 01:28:39,857
Waxaan filayaa in Kelley uu yeeli lahaa
ugu danbeyn la qabsi

1191
01:28:44,153 --> 01:28:47,448
Deborah runtii way wareertay.

1192
01:28:47,615 --> 01:28:50,242
Waa tallaabo weyn. Oo anigu ma garanayo
maxaa loo sheegaa, sidoo kale.

1193
01:28:52,161 --> 01:28:54,705
Si kastaba ha ahaatee, mahadsanid ninyahow.

1194
01:29:14,433 --> 01:29:16,602
♪ mugdiga subaxii ♪

1195
01:29:18,604 --> 01:29:20,773
♪ Hadhka dhulka ♪

1196
01:29:23,025 --> 01:29:26,695
Shakhsiyaadka qaarkood ♪

1197
01:29:26,862 --> 01:29:31,075
♪ Ma ku adkaysanayaan qorshaha ♪

1198
01:29:31,242 --> 01:29:34,245
♪ Oo waxaan raadinayaa qalbi ♪

1199
01:29:36,163 --> 01:29:38,290
♪ Raadinta qof walba ♪

1200
01:29:39,959 --> 01:29:42,044
♪ Waxay yiraahdeen jacaylku wuu guulaystaa ♪

1201
01:29:42,211 --> 01:29:44,255
♪ Uma bilaabi kartid sida baabuur ♪

1202
01:29:44,421 --> 01:29:47,007
♪ Kuma joojin kartid qoriga. ♪

1203
01:29:49,468 --> 01:29:51,470
Naag:
Raali noqo.

1204
01:29:51,637 --> 01:29:54,098
– Ma waxaad tahay Roberto hooyadii?
– Haa.

1205
01:29:54,265 --> 01:29:56,267
Waxaan nahay Amanda waalidkeed.

1206
01:29:56,433 --> 01:29:58,435
Waxaan ahay Steve Fox.
Tani waa xaaskeyga Cathy.

1207
01:29:58,602 --> 01:30:01,689
– Hi. Claire.
Ma sugi karno inaan la kulanno Roberto.

1208
01:30:01,855 --> 01:30:05,442
Waxaan dareemeynaa inaan horey u aqaannay isaga,
kaliya laga bilaabo waraaqaha Amanda.

1209
01:30:05,609 --> 01:30:10,281
waan ka xumahay Waxaan ka baqayaa in Roberto
ma qoro inta uu rabo.

1210
01:30:11,365 --> 01:30:13,450
Aad ayaan ugu faraxsanahay
ku saabsan Thanksgiving.

1211
01:30:13,617 --> 01:30:15,160
Thanksgiving?

1212
01:30:15,327 --> 01:30:19,456
Aad bay kuugu fiican tahay
si loo ogolaado in Roberto yimaado San Diego.

1213
01:30:20,457 --> 01:30:22,668
Alleylehe. waan ka xumahay

1214
01:30:22,835 --> 01:30:25,879
Waxaan filayaa inaadan maqlin
wax walba oo ku saabsan xagaagan.

1215
01:30:26,046 --> 01:30:29,174
Waxaan bilaabayaa inaan helo sawirka

1216
01:30:36,223 --> 01:30:38,434
– Waxaa jira waalidkay.
– Kuwee?

1217
01:30:38,601 --> 01:30:41,145
Bal arag ninka gadhka ku jira?

1218
01:30:42,479 --> 01:30:45,399
Allaw.
Waxay la hadlayaan hooyaday.

1219
01:31:14,386 --> 01:31:16,513
Aad bay u nafisteen
Maan ahayn Puerto Rican.

1220
01:31:16,680 --> 01:31:20,225
Waxaad ula jeedaa Amanda ma sharaxin
in dhammaan xarfaha badan oo badan

1221
01:31:20,392 --> 01:31:22,186
in ay u qortay waalidkeed?

1222
01:31:22,353 --> 01:31:24,855
Ilaahow, waxaan rajaynayaa in aanay ahayn dad waaweyn
ama wax.

1223
01:31:25,022 --> 01:31:27,983
– Ma rabtay inaad wax iiga sheegto?
– Waa maxay?

1224
01:31:28,150 --> 01:31:30,361
Maxaa dhacay xagaagan.

1225
01:31:30,527 --> 01:31:33,489
Kaamka?
Kaamku waa hagaag

1226
01:31:33,656 --> 01:31:36,116
Runtii waan kuu xiisay, cunug.
waan ku faraxsanahay inaad soo laabatay

1227
01:31:36,283 --> 01:31:38,619
Haa, aniga, sidoo kale.

1228
01:31:38,786 --> 01:31:40,537
waan ka xumahay
wax shukridaan.

1229
01:31:40,704 --> 01:31:42,873
- Aabbahaa ayaan kala hadli doonnaa arrintaas.
– Waa caadi adiga?

1230
01:31:43,040 --> 01:31:44,792
Ma dhihin.
Aan kala hadalno aabbe.

1231
01:31:44,958 --> 01:31:46,418
– Laakin maskaxdaadu way furan tahay?
– Roberto.

1232
01:31:46,585 --> 01:31:48,796
Hagaag, is deji.

1233
01:31:48,962 --> 01:31:52,257
Aan wax ku weydiiyo.
Sidee u furan tahay maskaxdaada?

1234
01:31:52,424 --> 01:31:54,551
Tani ma waxay noqon doontaa timahayga?

1235
01:31:54,718 --> 01:31:56,720
Maya. Tani waa wax
quruxsan weyn.

1236
01:31:56,887 --> 01:32:00,057
– Aniga?
- Qayb kaliya ayaa kugu lug leh.

1237
01:32:01,308 --> 01:32:04,228
Adiga iyo aabbe ma kala tagteen?

1238
01:32:06,897 --> 01:32:09,400
– Maxaad sidaas u leedahay?
– Ma taasaa?

1239
01:32:09,566 --> 01:32:13,404
Maya. Dhab ahaantii maya.
Maxaad u odhan lahayd wax caynkaas ah?

1240
01:32:13,570 --> 01:32:16,031
Ma dad baan u eegnahay
yaa kala go'aya?

1241
01:32:16,198 --> 01:32:18,117
Ma garanayo.

1242
01:32:18,283 --> 01:32:20,744
Dadku waxay sameeyaan mar kasta
waxayna u egyihiin inay fiican yihiin.

1243
01:32:20,911 --> 01:32:23,539
Aabbahaa waan ku waashay.

1244
01:32:24,540 --> 01:32:28,043
Calaamad miyaan ku siinay
in ay dhibaato nagu hayso?

1245
01:32:30,337 --> 01:32:32,464
Haddaba maxaad ii sheegi lahayd?

1246
01:32:32,631 --> 01:32:35,050
Sug hal daqiiqo
ii jawaab

1247
01:32:38,095 --> 01:32:41,557
Mararka qaarkood waxay u egtahay uun
labadiinaba waxaad tihiin qof aan faraxsanayn, sax?

1248
01:32:41,724 --> 01:32:43,142
Waxaa laga yaabaa inaan qalad u fahmay.

1249
01:32:43,308 --> 01:32:47,146
Wax badan uun bay u ekayd
intaanan tagin.

1250
01:32:48,522 --> 01:32:51,942
– Runtii?
– Haa, laakiin eeg, waan ku faraxsanahay inaan qaldanahay.

1251
01:32:52,109 --> 01:32:56,780
Waxaan ula jeedaa, Ilaah, taasi waxay noqon doontaa wax laga naxo.
Waxaan rajaynayaa inaad nimanyahow weligiin kala tagin.

1252
01:32:56,947 --> 01:32:59,324
Waan ka xumahay waxaan idhi.

1253
01:32:59,491 --> 01:33:01,285
Hadda maxaad ahaydeen
ma ii sheegi doontaa?

1254
01:33:01,452 --> 01:33:03,454
Maxaan leeyahay
maskax furan oo ku saabsan?

1255
01:33:03,620 --> 01:33:05,664
Waxaa laga yaabaa in aan ka hadalno hadhow.

1256
01:33:05,831 --> 01:33:08,083
Hooyo taas iguma samayn kartid.

1257
01:33:08,250 --> 01:33:10,961
Iska dhig in aanan weligay odhan
wax kasta oo ii sheeg.

1258
01:33:13,464 --> 01:33:15,883
Aniga iyo aabbahaa waanu wada hadlaynaa

1259
01:33:16,049 --> 01:33:18,802
in gabar yar la korsado.

1260
01:33:18,969 --> 01:33:21,638
Waa maxay?

1261
01:33:29,980 --> 01:33:33,358
Si, aad ogtahay, fiidkii.

1262
01:33:33,525 --> 01:33:36,445
Qaar ka mid ah playboy, huh?

1263
01:33:36,612 --> 01:33:39,698
– Baabuur fiican.
– Mahadsanid. Waa jaale.

1264
01:33:39,865 --> 01:33:41,909
Dabcan waa jaale.

1265
01:33:42,075 --> 01:33:43,827
Maxaan ka hadlayaa?

1266
01:33:44,953 --> 01:33:47,122
Waa hagaag.

1267
01:34:03,639 --> 01:34:05,933
Waayahay

1268
01:34:06,099 --> 01:34:08,894
Waxaan u maleeyay inaad
fikirkaagii bedelay.

1269
01:34:10,479 --> 01:34:15,192
Jid malaha. Waxay ahayd uun
xoogaa tan iyo markii aan tan sameeyay.

1270
01:34:15,359 --> 01:34:17,110
Ma aadan dibadda u bixin?

1271
01:34:17,277 --> 01:34:19,822
Wax yar baan baxaa.

1272
01:34:19,988 --> 01:34:23,617
Kaliya ma xasuusan karo
markii ugu dambeysay ee la i dhigay.

1273
01:34:24,785 --> 01:34:27,454
– La hagaajiyay.
– Haa.

1274
01:34:27,621 --> 01:34:29,665
Haa.

1275
01:34:31,333 --> 01:34:34,545
Haddaba maxaad u malaynaysaa ilaa hadda?

1276
01:34:34,711 --> 01:34:37,005
Ilaa hadda waa sax.

1277
01:34:37,172 --> 01:34:39,550
waan ka helay

1278
01:34:39,716 --> 01:34:43,095
Waan yara yaabay.

1279
01:34:43,262 --> 01:34:45,848
– Waayo? Maxaad filaysay?
– Maya, adiga maaha.

1280
01:34:46,014 --> 01:34:49,184
Kaliya waan yaabay
sida aan u naxay.

1281
01:34:50,519 --> 01:34:52,688
– Anigana.
– Haa?

1282
01:34:52,854 --> 01:34:54,731
Haa.

1283
01:34:54,898 --> 01:34:58,527
Taasi waa sax. Ugu yaraan hadda
in badan ayaan isku ognahay.

1284
01:34:58,694 --> 01:35:00,863
(Qosol)

1285
01:35:02,865 --> 01:35:04,658
Haa.

1286
01:35:04,825 --> 01:35:07,953
Mack waa inuu lahaa sabab
in loo maleeyo in tani ay shaqayn doonto.

1287
01:35:08,120 --> 01:35:10,205
Waxaan filayaa inaad garanaysay
isaga in muddo ah, huh?

1288
01:35:10,372 --> 01:35:13,542
Ma garanayo isaga haba yaraatee.

1289
01:35:13,709 --> 01:35:15,711
Runtii? Waayahay

1290
01:35:17,337 --> 01:35:20,257
Wax badan uma aqaan isaga, sidoo kale.

1291
01:35:20,424 --> 01:35:22,593
Taasi waa qosol

1292
01:35:24,678 --> 01:35:28,307
Waxaa laga yaabaa in aan nahay labada kaliya
dadka madow ee uu waligiis la kulmay.

1293
01:35:28,473 --> 01:35:30,475
(Qosol)

1294
01:36:10,599 --> 01:36:12,935
Waxaan u maleynayaa inaad tahay
aad naftaada ugu adag.

1295
01:36:13,101 --> 01:36:14,436
Waxaad isku dayaysaa inaad caawiso.

1296
01:36:14,603 --> 01:36:17,230
Waxaad u maleyneysaa inaad u guurto Canoga Park
Ma badbaadin doonaa qoyskaas?

1297
01:36:17,397 --> 01:36:19,358
Yaa yidhi waad haysaa
si qof loo badbaadiyo?

1298
01:36:19,524 --> 01:36:22,069
Waxaa laga yaabaa in halkaas carruurtu joogi doonaan
in yar ayay u badan tahay in uu dhaawac gaaro.

1299
01:36:22,235 --> 01:36:24,029
Yaa garanaya?
Anigu ma sameeyo adiguna ma samaynayso.

1300
01:36:24,196 --> 01:36:25,989
Ka sokow, ma tagi doonaan
haddii aysan rabin,

1301
01:36:26,156 --> 01:36:28,325
adiguna mas'uul kama tihid
iyaga si kastaba ha ahaatee.

1302
01:36:28,492 --> 01:36:31,119
Waxa dhacda in aad nin taqaan
yaa leh guri dabaq ah.

1303
01:36:31,286 --> 01:36:34,414
Maxaan samaynayaa hagaajinta Simon
gabar aan xitaa garaneyn?

1304
01:36:34,581 --> 01:36:38,335
waxaan sameeyaa shit,
subaxii danbena waan yaabay.

1305
01:36:38,502 --> 01:36:42,756
Miyay kugu dhacday
Runtii intaas oo dhan macno ma leh?

1306
01:36:42,923 --> 01:36:47,094
Maxaad u noqonaysaa hal qof
Dhulka yaa mar walba u dhaqma si macquul ah?

1307
01:36:47,260 --> 01:36:49,638
Caqliga iska ilow.
Waxaan gabi ahaanba ka baxay xakamaynta.

1308
01:36:49,805 --> 01:36:52,599
– I jooji intaanan dilin.
– Hagaag, sidaa darteed, kuu fiican.

1309
01:36:52,766 --> 01:36:57,479
Miyaanad ka bukoon iskudayga
si aad mar walba u maamusho?

1310
01:36:57,646 --> 01:36:59,564
waxaan ahay

1311
01:36:59,731 --> 01:37:03,276
Mack, waxaad u malaynaysaa
in aan rabo ilmahaas

1312
01:37:03,443 --> 01:37:05,320
sababtoo ah waan helay
qaar ka mid ah godka noloshayda

1313
01:37:05,487 --> 01:37:08,615
ama waxaan u malaynayaa inaan dalool yeelan doono
noloshayda, laakiin taasi maaha.

1314
01:37:08,782 --> 01:37:10,993
Ama haddii ay tahay, waa qayb ka mid ah.

1315
01:37:11,159 --> 01:37:14,162
Ilmahaasi qof buu u baahan yahay
in la jeclaado oo la daryeelo.

1316
01:37:14,329 --> 01:37:15,622
Ma inay adiga noqoto?

1317
01:37:15,789 --> 01:37:17,040
Waxaan aaminsanahay taas
waxaa jirta sabab aan u helay.

1318
01:37:17,207 --> 01:37:18,834
– Claire.
– Waan sameeyaa.

1319
01:37:19,001 --> 01:37:21,128
Waad iska diidi kartaa waxaad rabto oo dhan,
laakiin mar walba taas waan rumaysan doonaa.

1320
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Waxaana laga yaabaa inaad sidoo kale sameyso.

1321
01:37:23,547 --> 01:37:25,465
Waxaad ii sheegtay inaad u malaynayso inay jirto
sababta ninkan,

1322
01:37:25,632 --> 01:37:28,468
kan Simon ayaa soo baxay
waana ku badbaadiyay.

1323
01:37:28,635 --> 01:37:30,345
waan sameeyay?

1324
01:37:30,512 --> 01:37:33,849
Sidee u malaynaysaa
Waxaan ka dareemayaa ilmahan?

1325
01:37:34,016 --> 01:37:38,019
Ka warran haddaanan maqlin?
Ka warran haddaan qofna maqlin?

1326
01:37:38,186 --> 01:37:40,897
Waanu ka akhrin lahayn
ee "Times." "Ilaahayow.

1327
01:37:41,064 --> 01:37:44,359
Waxay heleen ilmo dhintay
duurka hoostiisa ee Carmelina.

1328
01:37:44,526 --> 01:37:48,905
Ah, Mack. Waa inaan orday
isla subaxdii kale."

1329
01:37:49,072 --> 01:37:52,033
Laakiin taasi may dhicin.
waan helay.

1330
01:37:52,200 --> 01:37:54,703
Waxaana laga yaabaa inaan nafteeda badbaadiyay

1331
01:37:54,870 --> 01:37:57,539
jidka kaliya
malaha Simon ayaa badbaadiyay kaaga.

1332
01:37:58,790 --> 01:38:01,251
– Maxaad leedahay?
– Wax baa dhacay.

1333
01:38:01,418 --> 01:38:03,670
Dib uma laaban kartid
oo miyaanay dhicin.

1334
01:38:03,837 --> 01:38:05,839
Nooc xiriir ah
ayaa la sameeyay.

1335
01:38:06,006 --> 01:38:07,549
Waa in la ciyaaraa.

1336
01:38:07,716 --> 01:38:10,260
Taasi waa sababta aadan joogi karin
ka baxsan ganacsiga Simon.

1337
01:38:10,427 --> 01:38:14,055
Waa sidaan oo kale cuncun
waa in aad xoqdo.

1338
01:38:14,222 --> 01:38:15,682
Claire, waxaad ka hadlaysaa
ballan nolosha oo dhan

1339
01:38:15,849 --> 01:38:17,726
sababtoo ah waad dhacday
in lagu ordo duurkaas.

1340
01:38:17,893 --> 01:38:20,228
Ma doonayo inaan la macaamilo
Ninkan Simon nolosheyda inta ka dhiman.

1341
01:38:20,395 --> 01:38:22,063
Sidee ku ogaatay taas?
Sideed ku garanaysaa ninkan

1342
01:38:22,230 --> 01:38:24,566
saaxiibkaa ma noqon doono
Ilaa maalinta aad dhimatid?

1343
01:38:30,238 --> 01:38:32,657
Maxaa dhacaya haddii kuwani yihiin mucjisooyin, Mack?

1344
01:38:32,824 --> 01:38:35,160
Malaha waxba ma hayno
waayo-aragnimo mucjisooyin,

1345
01:38:35,327 --> 01:38:37,913
marka waanu ka gaabinaynaa in aan aqoonsanno.

1346
01:38:38,080 --> 01:38:40,916
– Waxaa i haya madax xanuun aad u xun.
– Maya, ma tihid.

1347
01:38:41,082 --> 01:38:42,584
Ma ihi?

1348
01:38:42,751 --> 01:38:44,586
Waan kuu sheegi doonaa sababta
Waan diiday madax xanuunkaaga.

1349
01:38:44,753 --> 01:38:46,338
– Fadlan.
– Sababtoo ah waa wax aan habboonayn.

1350
01:38:46,505 --> 01:38:47,589
Aan habboonayn?

1351
01:38:47,756 --> 01:38:49,758
Haddaan saxan ahay iyo kuwan
Dhacdooyinka run ahaantii waa mucjisooyin,

1352
01:38:49,925 --> 01:38:51,718
markaas waa jawaab aan habboonayn

1353
01:38:51,885 --> 01:38:54,763
madax xanuun
iyadoo ay jirto mucjiso.

1354
01:39:08,151 --> 01:39:10,487
Ahaa.

1355
01:39:10,654 --> 01:39:12,656
– Waa yahay.
– Haa.

1356
01:39:12,823 --> 01:39:14,699
kuma aqaano adiga,

1357
01:39:14,866 --> 01:39:19,204
laakiin waxaan ka fekerayaa kan Mack
waa inay noqotaa nooc ka mid ah garaadka.

1358
01:39:19,371 --> 01:39:23,125
– Ma aaminsantahay qaddar?
- Waxaan aaminsanahay nasiib.

1359
01:39:24,626 --> 01:39:28,046
– Ma kula tahay inaad soo baxdo?
- Miyaan u malaynayaa in aan imaado?

1360
01:39:28,213 --> 01:39:30,507
Maxay kula tahay?

1361
01:39:30,674 --> 01:39:35,512
Hagaag, waxaan u maleynayaa in habeenkan uu tagay
ku saabsan sidoo kale sida ay suurtagal tahay.

1362
01:39:35,679 --> 01:39:37,806
Ma doonayo inaan riixo nasiibkeena.

1363
01:39:46,398 --> 01:39:48,567
Ma saxbaa in lagugu soo waco goobta shaqada?

1364
01:39:49,734 --> 01:39:51,319
Waxaan rajeynayaa.

1365
01:39:51,486 --> 01:39:54,364
Tani waa dareen
Waxaan jeclaan lahaa inaan shaqada ku haysto

1366
01:39:54,531 --> 01:39:56,908
waa maxay

1367
01:39:57,075 --> 01:39:59,578
(Qosol)

1368
01:40:07,586 --> 01:40:10,922
-Haye, Simon.
- Mar kale dheh.

1369
01:40:11,089 --> 01:40:13,174
Simon.

1370
01:40:35,530 --> 01:40:37,532
(taah)

1371
01:40:49,002 --> 01:40:50,712
( dharbaaxo)

1372
01:40:51,713 --> 01:40:54,674
(quful quful)

1373
01:40:54,841 --> 01:40:56,801
(qeylin)

1374
01:41:00,347 --> 01:41:02,891
(taayirada qallafsan)

1375
01:41:04,893 --> 01:41:07,062
- (Neef)
- ( baroorta seeriga )

1376
01:41:11,566 --> 01:41:13,735
ma fiicantahay?

1377
01:41:16,696 --> 01:41:18,114
Yaa

1378
01:41:18,281 --> 01:41:20,450
Ma hubtaa?

1379
01:41:22,118 --> 01:41:24,913
Maxaad u diiday
kaliya u jiid halkaas?

1380
01:41:39,302 --> 01:41:42,931
– Miyaanad arag isagoo imanaya, miyaadan?
- Weli ma garanayo waxa dhacay.

1381
01:41:43,098 --> 01:41:45,100
Waxaan filayaa inaad nasiib leedahay.

1382
01:41:45,266 --> 01:41:48,353
Inkasta oo laga yaabo in aanay ahayn
hadda sidaas u eeg.

1383
01:41:50,730 --> 01:41:54,567
- Waxyaabo aad u qurux badan.
- Waan ooyay intaanay dhicin.

1384
01:41:55,568 --> 01:41:57,279
Runtii?

1385
01:41:57,445 --> 01:42:00,115
Sidan si fudud uma ooyo.

1386
01:42:00,281 --> 01:42:03,952
– Waan ka xumahay.
– Ha raaligelin.

1387
01:42:04,119 --> 01:42:06,788
Ma doonaysaa inaad hal ilbiriqsi ka baxdo halkaas?
Soco oo neefso?

1388
01:42:06,955 --> 01:42:08,999
Kaalay, waad fiicnaan doontaa.

1389
01:42:20,885 --> 01:42:23,013
ma fiicantahay?

1390
01:42:24,055 --> 01:42:26,641
Markaa waxa aan filayaa in aan ka sii fiicnaan lahaa.

1391
01:42:27,851 --> 01:42:31,896
Uma malaynayo inaad rabto inaad hadasho
oo ku saabsan shisheeye dhamaystiran.

1392
01:42:32,063 --> 01:42:34,691
Nin xaasle ah ayaan jacayl u qabaa.

1393
01:42:34,858 --> 01:42:38,528
Annagu wax xidhiidh ah maanu yeelan.
Ma uu yeeli lahaa.

1394
01:42:38,695 --> 01:42:43,158
Hal habeen ayaannu wada joognay.
Hal habeen runtii cajiib ah.

1395
01:42:44,617 --> 01:42:46,202
Ah-ahaa.

1396
01:42:48,371 --> 01:42:50,999
Ma u malaynaysaa inay taasi xun tahay?

1397
01:42:52,792 --> 01:42:55,545
– Qaybtee?
– Waxaas oo dhan.

1398
01:42:57,714 --> 01:43:00,133
Waxaan filayaa inay dhacdo.

1399
01:43:00,300 --> 01:43:03,845
– Miyuu kuula dhaqmay si xun?
– Way xanuunaysaa.

1400
01:43:05,347 --> 01:43:09,309
Markaad qof jeceshahay
kumana dooran...

1401
01:43:11,728 --> 01:43:13,563
way xuntahay.

1402
01:43:13,730 --> 01:43:17,359
Waa sidaas
wuu igu xumaaday.

1403
01:43:19,944 --> 01:43:22,655
Nimanka guursaday way nuugaan.

1404
01:43:22,822 --> 01:43:24,991
Qeexid ahaan.

1405
01:43:26,659 --> 01:43:28,870
Ma guursatay?

1406
01:43:29,037 --> 01:43:31,831
Run sheeg.

1407
01:43:34,834 --> 01:43:37,379
Maya, ma guursan

1408
01:43:38,755 --> 01:43:41,216
Ma helin gabadh sax ah.

1409
01:43:45,720 --> 01:43:47,806
- ( gunuus )
- Hadda ma joojin kartid, dhallaan.

1410
01:43:47,972 --> 01:43:49,432
Waa maylka ugu dambeeya

1411
01:43:49,599 --> 01:43:52,435
Waxaan qabanayaa dabayshaydii labaad
waana weyn tahay.

1412
01:43:53,436 --> 01:43:55,730
Alla nin yahow.

1413
01:44:01,694 --> 01:44:04,447
Waa intaas oo dhan.
Waanu samaynay ninyahow.

1414
01:44:09,619 --> 01:44:11,746
Kaliya dhig meel kasta.

1415
01:44:13,415 --> 01:44:16,042
– Taasi waa dhammaatay, dhallaan yahow.
– Wacan.

1416
01:44:24,676 --> 01:44:26,678
Ma garanayo inuu xitaa yahay
halkan ayaan caawa joogi doonaa.

1417
01:44:28,847 --> 01:44:30,432
Aan soo qaadanno biir.

1418
01:44:44,904 --> 01:44:46,906
( muusiga hip hop waa la ciyaarayaa)

1419
01:44:47,073 --> 01:44:48,700
♪ Miyaan ka tagaa oo aan ka tagaa dhammaan?
Ma badbaadi doonaa? ♪

1420
01:44:48,867 --> 01:44:53,538
♪ Ma noolaan doonaa wakhti dheer? Aad u badan
in aad ka fikirto waqti yar gudaheed. ♪

1421
01:44:55,373 --> 01:44:57,167
Wiil:
Jidka ka bax nin yahow.

1422
01:45:21,274 --> 01:45:23,401
Tani waa fudayd

1423
01:45:24,944 --> 01:45:27,113
maxaad samaynaysaa, nin yahow?

1424
01:45:30,074 --> 01:45:32,619
Ma jiro hadal, haa?
Taasi waa qabow.

1425
01:45:38,082 --> 01:45:41,169
Taasi waa qabow. waxaan filayaa
ma doonaysid shirkad.

1426
01:45:41,336 --> 01:45:45,215
Waxaan u maleeyay inaad ila hadlayso.
Waxaan u maleeyay in aad tidhi waa la i caayay.

1427
01:45:45,381 --> 01:45:47,175
Lamaan hadlin dabadaada ka xumahay.

1428
01:45:47,342 --> 01:45:49,135
Yaad la hadashay?

1429
01:45:49,302 --> 01:45:51,846
Ma la hadlaysay naftaada?

1430
01:45:54,682 --> 01:45:57,352
(oo ku hadlaya Isbaanish)

1431
01:45:57,519 --> 01:45:58,728
Maxaa jira, guryahow?

1432
01:45:58,895 --> 01:46:02,690
– Nin yahow yaa ahaa?
- Kalsoonidaasi waxay ahayd mid degdeg ah.

1433
01:46:02,857 --> 01:46:04,817
Waa inuu halkan ka imaadaa Beirut.

1434
01:47:02,083 --> 01:47:05,670
Adiga! Jooji orodka oo dhig
gacmahaaga gadaashiisa madaxaaga.

1435
01:47:05,837 --> 01:47:08,923
Jooji orodka oo dhig
gacmahaaga gadaashiisa madaxaaga.

1436
01:47:11,050 --> 01:47:13,469
– Waar waannu tagno.
- ( baroorta seeriga )

1437
01:47:20,685 --> 01:47:23,187
Jooji! Jooji!

1438
01:47:23,354 --> 01:47:25,565
Soo rog oo soo dhaadhac
calooshaada.

1439
01:47:25,732 --> 01:47:28,484
Soo rog oo soo dhaadhac
calooshaada.

1440
01:47:28,651 --> 01:47:31,446
– Waa maxay?
- Down, asshole, oo waxaan ula jeedaa hadda.

1441
01:47:36,659 --> 01:47:39,454
Gacantaada midig saar
dhabarkaaga gadaashiisa.

1442
01:47:41,039 --> 01:47:43,166
Midka kale soo dhawee.

1443
01:47:44,834 --> 01:47:47,795
Miyaanad ogayn
waa maxay "joojin" macnaheedu?

1444
01:47:47,962 --> 01:47:49,881
Halkee u socotaa
si degdeg ah, saaxiib?

1445
01:47:51,507 --> 01:47:54,761
– Meelna ma jiro. Kaliya waan ordayaa
– maxaa ka ordaya?

1446
01:47:55,887 --> 01:47:58,848
– Waxba. Waxaan ku noolahay agagaarka halkan
– Halkee?

1447
01:48:01,309 --> 01:48:03,436
- Ma garanayo.
– Ma garanaysid.

1448
01:48:03,603 --> 01:48:05,938
Maxay taasi ka dhigan tahay?

1449
01:48:06,105 --> 01:48:09,484
- Dib ugu noqo, ka soo horjeedka beerta.
– Waa maxay beerta?

1450
01:48:11,652 --> 01:48:13,780
Ma garanayo.

1451
01:48:42,558 --> 01:48:45,520
Waxay ku dhawaadeen inay i sigaar cabbaan.
Halkan ka arag nigga oo ordaya halkan,

1452
01:48:45,686 --> 01:48:48,314
way ku sigaarayaan,
su'aalo weydii hadhow.

1453
01:48:48,481 --> 01:48:51,275
Halkan kuma sii joogayo, taas ayaan kuu sheegayaa!
Ma fuckin' halkan joogo!

1454
01:48:57,990 --> 01:48:59,992
Maxaa xiga?

1455
01:49:00,159 --> 01:49:03,371
Waxba. waan joojinayaa

1456
01:49:03,538 --> 01:49:05,873
(taah)

1457
01:49:06,040 --> 01:49:07,542
ii sheeg.

1458
01:49:07,709 --> 01:49:09,877
Tani maaha wax loo dulqaadan karo.

1459
01:49:10,044 --> 01:49:12,547
Tan dambe ma samayn karo.
Way jiran tahay.

1460
01:49:12,713 --> 01:49:14,715
Waxaan u baahanahay inaan sii socdo

1461
01:49:14,882 --> 01:49:19,303
Ha u dhaqmin sidii adigoon ka nasan.
Waan ogahay inaad tahay.

1462
01:49:19,470 --> 01:49:21,055
Ma rabo inaad tagto.

1463
01:49:22,098 --> 01:49:23,766
Ma garanaysaa waxa dhibkaaga ah?

1464
01:49:23,933 --> 01:49:26,227
Waligaa waligaa
waxaan rabaa inaan noqdo ninka xun.

1465
01:49:26,394 --> 01:49:29,272
Wax walba waad rabtaa
waad fiicantahay.

1466
01:49:29,439 --> 01:49:31,399
Laakiin maaha.

1467
01:49:31,566 --> 01:49:33,276
Haddaad runtii rabin
tani inay dhacdo,

1468
01:49:33,443 --> 01:49:34,902
markaas may ahayn inaad i wasaqdo.

1469
01:49:35,069 --> 01:49:37,697
waan ka xumahay
Waxaan u malaynayaa in aan hore u sheegay.

1470
01:49:37,864 --> 01:49:40,074
Laakin ma aadan ula jeedin.

1471
01:49:42,285 --> 01:49:45,204
Runtii kama xun tihid
way dhacday, miyaad tahay?

1472
01:49:46,247 --> 01:49:48,416
Ma tahay

1473
01:49:55,590 --> 01:49:58,134
Waad i diiday
si kasta oo aad awooddo.

1474
01:49:58,301 --> 01:50:00,762
Wax kasta oo aan rabay,
waad i diiday.

1475
01:50:00,928 --> 01:50:03,139
Daacad baan kuu ahaaye.
Xataa habeenkaas.

1476
01:50:03,306 --> 01:50:05,433
yaa wax siiya?

1477
01:50:05,600 --> 01:50:07,435
Miyaadan arkayn waxaad samaynayso?

1478
01:50:07,602 --> 01:50:09,937
Xitaa hadda, waxaad rabtaa inaad i diiddo
maxaa xaq ah kayga

1479
01:50:10,104 --> 01:50:13,441
– Waa kuwee?
– Si aad uga cadhooto cadaabtaada.

1480
01:50:13,608 --> 01:50:15,902
Si aad u dareento in gebi ahaanba la diiday oo la necbaado.

1481
01:50:16,068 --> 01:50:19,113
In aan ku necbaado inaad igu sameyso.

1482
01:50:20,239 --> 01:50:22,450
Waxaa jira rag badan oo wanaagsan
kuwa i daweyn doona

1483
01:50:22,617 --> 01:50:25,912
sida aan aniguba ahay
wax ay rabaan.

1484
01:50:31,209 --> 01:50:33,669
Kadibna waxaad samaynaysaa
waxaas oo leh Jane.

1485
01:50:33,836 --> 01:50:36,255
Waa maxay?

1486
01:50:36,422 --> 01:50:40,176
Waad ogtahay, ninkaas,
ninkaas baabuur jiidh.

1487
01:50:40,343 --> 01:50:42,678
Ka warran? waa maxay taasi
ma tahay in wax la sameeyo?

1488
01:50:42,845 --> 01:50:45,014
Xataa ma garanaysid, miyaad tahay?

1489
01:50:45,181 --> 01:50:48,017
Xataa ma garanaysid sababta
taasi aad bay ii dhibaysaa.

1490
01:50:48,184 --> 01:50:50,311
Jane waa jacayl.
Waxay u malaynaysaa in tani ay noqon karto midda.

1491
01:50:50,478 --> 01:50:52,480
Taasi miyay xun tahay?
Waxaan u maleeyay inay tahay saaxiibkaa.

1492
01:50:52,647 --> 01:50:54,649
Waa saaxiibkay.

1493
01:50:54,816 --> 01:50:58,653
Aad ayaan ugu faraxsanahay iyada,
laakiin waxay iga dhigeysaa inaan dareemo xaar

1494
01:50:58,820 --> 01:51:01,155
in aad dibadda u joogto helideeda
jacaylka nolosheeda

1495
01:51:01,322 --> 01:51:03,533
oo waxaan halkan u joogaa sida maxaa?

1496
01:51:03,699 --> 01:51:06,327
Waxaan halkaan u joogaa sidii shit oo kale.

1497
01:51:08,621 --> 01:51:10,665
Sidee u malaynaysaa taasi
ma i dareemi doontaa?

1498
01:51:10,831 --> 01:51:15,002
Dee, eeg, waan fahmay inaad xanaaqsan tahay
aniga, laakiin sababta…

1499
01:51:15,169 --> 01:51:17,338
Iska ilow.

1500
01:51:18,881 --> 01:51:22,093
Ma aha inay macno samayso.

1501
01:51:22,260 --> 01:51:25,179
Waxaan joogi doonaa laba toddobaad,
laakiin waxaa fiicnaan lahayd inaad hesho qof kale.

1502
01:51:30,852 --> 01:51:33,479
Otis miyuu imanayaa guriga
caawa, hooyo?

1503
01:51:33,646 --> 01:51:36,190
Maya, dhallaan, waan kuu sheegay.

1504
01:51:37,483 --> 01:51:40,027
Goorma ayaan dib u arki doonnaa isaga?

1505
01:51:42,697 --> 01:51:44,824
Ma aqaan, malab.

1506
01:52:09,307 --> 01:52:12,977
(Qosol)

1507
01:52:35,708 --> 01:52:37,835
Haa.

1508
01:52:41,964 --> 01:52:45,760
Waxaan dareemayaa inaan runtii jeclaan lahaa
inuu u shaqeeyo qareen dumar ah markan.

1509
01:52:45,926 --> 01:52:48,721
Weligay ma haysto, oo waxaan qabaa
waxaa laga yaabaa inay tahay wax fiican.

1510
01:52:48,888 --> 01:52:51,182
Hagaag, ma hubo inaad rabto
Aad uga duwan tahay, Dee,

1511
01:52:51,349 --> 01:52:53,893
laakiin leh shahaadooyinkaaga
iyo khibrad,

1512
01:52:54,060 --> 01:52:56,604
Wax rabitaan ah ma hayo
si aan ku niyad jebiyo.

1513
01:52:56,771 --> 01:52:58,272
Waan xiiseeyaa, in kastoo.

1514
01:52:58,439 --> 01:53:00,399
Shaqaalaysii hore
ayaa ku qoray

1515
01:53:00,566 --> 01:53:03,027
kan ugu sharafta badan
talo bixin.

1516
01:53:04,153 --> 01:53:06,697
Maxaad u go'aansatay inaad isaga tagto?

1517
01:53:31,430 --> 01:53:33,557
(Helicopter)

1518
01:53:46,737 --> 01:53:48,864
Hey, Otis.

1519
01:53:52,660 --> 01:53:55,871
– Maxaa jira? ma fiicantahay?
– Haa, waan fiicanahay.

1520
01:53:58,499 --> 01:54:01,460
waad dhaawacday wiil.

1521
01:54:01,627 --> 01:54:03,754
Dhiigayga maaha

1522
01:54:05,214 --> 01:54:08,426
Maxaa dhacay?
Maxaa dhacay?

1523
01:54:10,553 --> 01:54:12,972
Waxaan arkay wax xun oo xun, Simon.

1524
01:54:13,139 --> 01:54:15,891
(oohin)

1525
01:54:45,087 --> 01:54:48,174
Ninkii: Saddex baabuur ayaa isku dhacay
si aad uga warbixiso Jidka Xorta ah ee Santa Monica

1526
01:54:48,340 --> 01:54:50,885
bariga Boulevard Qaranka.
Hal waddo oo keliya ayaa furan,

1527
01:54:51,052 --> 01:54:52,887
iyo, Ted, waa inaan kuu sheego

1528
01:54:53,054 --> 01:54:54,555
waddooyinka dusha sare
imminka ma jiraan wax safar ah, sidoo kale.

1529
01:54:54,722 --> 01:54:57,558
Waa hawd hoosteeda ah.

1530
01:54:57,725 --> 01:55:00,269
Waxaan xaqiiqsaday inaysan run ahaantii ahayn
adiga iyo hooyo labadaba

1531
01:55:00,436 --> 01:55:02,980
kuwaas oo odhan jiray sidaad u faraxsan tahay
ma aadan dhalin wax caruur ah.

1532
01:55:03,147 --> 01:55:04,565
Runtii adiga uun bay ahayd.

1533
01:55:04,732 --> 01:55:08,027
Markii aan runtii ka fikiray,
Hooyo waligeed sidaas ma odhan.

1534
01:55:09,069 --> 01:55:10,571
Jidkee tahay
halkan ma imanaysaa?

1535
01:55:10,738 --> 01:55:12,198
Sax.

1536
01:55:12,364 --> 01:55:13,908
Hagaag, ee maxaad samaynaysaa
hadda ma rabtaa inaad sameyso?

1537
01:55:14,074 --> 01:55:16,827
Qaad jidka saxda ah.

1538
01:55:16,994 --> 01:55:18,329
(geeska honks)

1539
01:55:18,496 --> 01:55:21,040
Maya! Yaa!

1540
01:55:22,166 --> 01:55:25,753
Roberto! Kaliya ma aadi kartid
sababtoo ah waxaad rabtaa!

1541
01:55:25,920 --> 01:55:29,548
– Waa inaad hubisaa inay caddahay.
- Waan khalday. Waan khalday.

1542
01:55:32,384 --> 01:55:33,928
Waxaa fiican in la tago 10 blocks
jidkaaga ka baxa

1543
01:55:34,095 --> 01:55:36,597
Inaad isku daydo inaad ka gudubto
marka ay macquul tahay.

1544
01:55:36,764 --> 01:55:38,224
Hagaag, daawo ninkan
oo ka soo degaya baabuurkiisa halkan.

1545
01:55:38,390 --> 01:55:41,101
gaabis
Qunyar, gaabis, gaabis!

1546
01:55:43,103 --> 01:55:44,939
Marka aan ku idhaahdo jooji,
waa inaad joojisaa!

1547
01:55:45,106 --> 01:55:47,775
Ima aadan dhihin jooji.
Waxaad i tidhi hoos u dhig.

1548
01:55:48,776 --> 01:55:51,445
Dhib ma yeelan doonto haddii aad baabuur kale ku dhufato,
laakiin ma garaaci kartid qof.

1549
01:55:51,612 --> 01:55:54,573
Taasi waa waxa ugu muhiimsan.
Dadku waa sida dameer.

1550
01:55:54,740 --> 01:55:56,700
Waa inaad ilaalisaa
alaabta ugu doqonsan.

1551
01:55:56,867 --> 01:55:59,787
(geeska honks)

1552
01:55:59,954 --> 01:56:03,123
Kaliya daawo wadada.

1553
01:56:10,965 --> 01:56:13,843
Markaa waxaan ka fekerayay sababta aan u sheego
Hooyo way waalan tahay inay rabto ilmahan?

1554
01:56:14,009 --> 01:56:16,804
Ma rabo inay ii sheegto
alaabtaydu waa waalan tahay, sax?

1555
01:56:16,971 --> 01:56:19,807
Waxaa laga yaabaa in aysan sidaas u waalan iyada.
Waa nolosheeda.

1556
01:56:19,974 --> 01:56:22,268
– Anigana.
- Adiguna, sidoo kale, waxaan filayaa.

1557
01:56:22,434 --> 01:56:25,104
Inkastoo ay noqon doonto
midda ugu badan.

1558
01:56:25,271 --> 01:56:27,815
i rumayso,
aad bay noo saamaysaa labadaba.

1559
01:56:27,982 --> 01:56:30,609
Bal u fiirso, maxaannu xoogga u saari waynay
waxa aan halkan ku samaynayno?

1560
01:56:30,776 --> 01:56:34,655
- Maxaad halkan ka samayn doontaa?
– Bidix ayaan qaadanayaa.

1561
01:56:34,822 --> 01:56:37,283
Runtii?

1562
01:56:37,449 --> 01:56:40,244
Waa nooc mashquul ah halkan, saw maaha?

1563
01:56:40,411 --> 01:56:42,830
Aabe, waa inaan
baro sida loo sameeyo.

1564
01:56:42,997 --> 01:56:44,999
Maya, maya, waad saxantahay

1565
01:56:45,165 --> 01:56:48,002
- Digniinta bidix u leexo, calaamada bidix u leexo.
– Waa daaran.

1566
01:56:58,596 --> 01:57:00,681
Mack:
Waayahay Tani way ku fiican tahay halkan.

1567
01:57:00,848 --> 01:57:03,851
Wanaagsan

1568
01:57:04,018 --> 01:57:05,394
Ka fakar sidan.

1569
01:57:05,561 --> 01:57:08,105
Haddii aad leedahay hal nolol oo aad ku noolaato,
oo aad sameyso,

1570
01:57:08,272 --> 01:57:10,107
oo runtii aad rabtay
in wax la qabto

1571
01:57:10,274 --> 01:57:12,401
Hooyo waxay tidhi,
"Maya, taas ma samayn kartid,"

1572
01:57:12,568 --> 01:57:14,195
sidee taasi ku dareensiin lahayd?

1573
01:57:14,361 --> 01:57:16,280
Yaan la hadlin.
Aynu ka fikirno leexashadan.

1574
01:57:16,447 --> 01:57:18,657
– Sax.
– Maxaad daawanaysaa?

1575
01:57:18,824 --> 01:57:20,618
– Iftiinka.
– Maxaa kale?

1576
01:57:20,784 --> 01:57:22,119
Waa maxay waxa ugu muhiimsan?

1577
01:57:22,286 --> 01:57:24,872
– Qof ha ku dhufan.
- Maya, waxaan ula jeedaa halkan.

1578
01:57:26,832 --> 01:57:28,959
Kaalay, ha ka xishoon.
Tani ma aha kaftan.

1579
01:57:29,126 --> 01:57:30,878
waan ka xumahay

1580
01:57:32,463 --> 01:57:36,592
Waxa ugu muhiimsan waa taas
Baabuurtaas runtii way istaageen.

1581
01:57:36,759 --> 01:57:39,219
Sax. Sababtoo ah?

1582
01:57:39,386 --> 01:57:42,890
Sababtoo ah qaar nacas ah ayaa had iyo jeer ah
waajib ku ah in uu shido iftiin cas.

1583
01:57:43,057 --> 01:57:44,725
Wacan.
Maxaa kale oo aad raadinaysaa?

1584
01:57:44,892 --> 01:57:47,895
Baabuurtaasi jidadka isgoysyada.

1585
01:57:48,062 --> 01:57:50,898
Wacan.

1586
01:57:51,065 --> 01:57:53,651
Is diyaari
Ilaysku halkan wuu is beddelayaa.

1587
01:57:57,821 --> 01:57:59,740
Tani way wanaagsan tahay.

1588
01:57:59,907 --> 01:58:02,242
Sug

1589
01:58:03,369 --> 01:58:05,746
Sug

1590
01:58:10,042 --> 01:58:11,377
Weli ma aha.

1591
01:58:12,920 --> 01:58:15,589
– Hagaag, way joojinayaan.
- (geeska honks)

1592
01:58:15,756 --> 01:58:17,925
Horey u soco

1593
01:58:22,846 --> 01:58:26,433
– Jooji!
- (geesaha honk)

1594
01:58:26,600 --> 01:58:29,395
– Doqon yahow!
– Ku fuck!

1595
01:58:32,022 --> 01:58:34,108
– Waa!
– Naag: Baro wadista, dameerka!

1596
01:58:34,274 --> 01:58:37,069
Ninkan ayaa na soo galinaya.
Tag, tag, tag!

1597
01:58:41,323 --> 01:58:43,701
Hagaag, markaan kuu sheego, waxaad tahay
awoodaan in ay ka gudbaan.

1598
01:58:43,867 --> 01:58:46,245
Waxaan u soo jiidi doonaa halkan.

1599
01:58:46,412 --> 01:58:49,081
Hagaag, hadda waad tagi kartaa

1600
01:58:49,248 --> 01:58:51,792
Kaliya soo jiid halkan.

1601
01:59:01,802 --> 01:59:03,971
Xaar

1602
01:59:08,642 --> 01:59:11,395
Ninkaasi wuxuu ahaa Cretin.

1603
01:59:11,562 --> 01:59:16,317
Arrintu waxay tahay, halkaas waa waalan tahay,
waa inaad si degdeg ah uga jawaabto.

1604
01:59:16,483 --> 01:59:18,193
Haddii aad tagto, kaliya waxaad heshay
ilbiriqsiyo kala go'ay si loo sameeyo,

1605
01:59:18,360 --> 01:59:20,904
haddii kale taraafikada
ku garaaci doona.

1606
01:59:21,071 --> 01:59:25,409
– Waan ka xumahay, aabbe.
- Haye, tani waa shay adag.

1607
01:59:25,576 --> 01:59:28,329
U leexashada bidix ee LA waa mid ka mid ah
waxyaalaha adag

1608
01:59:28,495 --> 01:59:30,331
waxaad baran doontaa nolosha.

1609
01:59:30,497 --> 01:59:33,042
Ninkaas ayaa ahaa
ku dhawaad dhabtaada.

1610
01:59:34,918 --> 01:59:37,046
Magaaladani way uraysaa.

1611
01:59:38,630 --> 01:59:42,509
– Ma rabtaa inaad baabuur wado?
– Jahannamo, maya. Aad baan u ruxay

1612
01:59:42,676 --> 01:59:45,179
Aan ka baxno halkan.

1613
01:59:46,221 --> 01:59:48,307
( gears shiid )

1614
02:00:09,453 --> 02:00:12,664
Markaa waxaan filayaa inaan tagi doono
qaado ilmahan, huh?

1615
02:00:21,048 --> 02:00:24,510
(fariisyada taleefoonka)

1616
02:00:24,676 --> 02:00:26,804
Hello.

1617
02:00:26,970 --> 02:00:29,848
Waa maxay?

1618
02:00:30,015 --> 02:00:32,434
Anagu halkan kuma haysano Firooz.

1619
02:00:32,601 --> 02:00:35,229
Maya, waad heshay
lambarka khaldan.

1620
02:00:36,772 --> 02:00:40,776
Oh, runtii?
Hagaag, fuck adiga, sidoo kale.

1621
02:00:42,069 --> 02:00:44,822
(Qosol)

1622
02:00:44,988 --> 02:00:48,200
– Waa kuma?
– Firooz.

1623
02:00:48,367 --> 02:00:51,662
Ma garanaysaa isaga?

1624
02:00:51,829 --> 02:00:54,373
Wadnaha ayaa i garaacaya.

1625
02:00:58,585 --> 02:01:00,712
Halkan kaalay

1626
02:01:05,050 --> 02:01:07,177
waa caadi

1627
02:01:10,764 --> 02:01:13,934
Wax walba waxay u muuqdaan
si isu dhow.

1628
02:01:17,062 --> 02:01:21,275
Dhammaan xumaanta iyo wanaagga
aduunka. Wax walba.

1629
02:01:23,902 --> 02:01:26,530
Waxaan dareemayaa nafteyda xitaa.

1630
02:01:26,697 --> 02:01:29,908
Inagana.
Guurkeena.

1631
02:01:33,662 --> 02:01:35,789
waan ku jeclahay Claire.

1632
02:01:37,916 --> 02:01:40,878
Waxaan jeclahay in aan noloshayda kula noolaado.

1633
02:01:41,044 --> 02:01:43,964
ma leedahay?

1634
02:01:44,131 --> 02:01:46,717
Sababtoo ah waan ku jeclahay
aad u badan, Mack.

1635
02:02:14,328 --> 02:02:16,872
– Igu wad masraxa.
– Baabuurkaygu wuxuu ag joogaa xafiiskaaga.

1636
02:02:17,039 --> 02:02:19,458
Waxaad dib u qaadan kartaa gaadhiga.
Qof baa i soo qaadi doona.

1637
02:02:19,625 --> 02:02:21,960
- Runtii waa inaan ku soo noqdaa badhtamaha magaalada.
– Is deji.

1638
02:02:22,127 --> 02:02:25,672
Qofna lama tarxiili doono
inta aad i sii wado heerka 20aad.

1639
02:02:25,839 --> 02:02:27,716
Qadada oo dhan waanu wada qaadanay
oo ka hadlaya Vanessa

1640
02:02:27,883 --> 02:02:29,718
iyo guurkaaga soo socda.
Waxaan hilmaamay inaan kuu hambalyeeyo

1641
02:02:29,885 --> 02:02:31,303
jihada cusub
xirfaddaada ayaa qaadatay.

1642
02:02:31,470 --> 02:02:33,388
– Waa maxay?
– Claire ayaa ii sheegtay.

1643
02:02:33,555 --> 02:02:36,391
Waad ogtahay, wax ku saabsan rabshadaha gudaha
filimadaada. Aad bay ugu faraxday.

1644
02:02:36,558 --> 02:02:37,768
– Claire ayaa kuu sheegay?
– Haa.

1645
02:02:37,935 --> 02:02:40,062
Oh, taasi.
Oh, fuck taas.

1646
02:02:40,229 --> 02:02:42,272
– Waa maxay?
– Taasi way dhamaatay.

1647
02:02:42,439 --> 02:02:45,234
Waa inaan ahaa mid caajis ah
dhowr toddobaad halkaas.

1648
02:02:45,400 --> 02:02:48,070
– Hi, Tim. iska waran
– Oh, nin. Tani waa xun.

1649
02:02:48,237 --> 02:02:51,031
Ma rabo inaan noqdo qofka aan sheego
Claire waad beddeshay maskaxdaada.

1650
02:02:51,198 --> 02:02:52,824
waxba ma beddelin.
Waxaan dib u helay dareenkaygii.

1651
02:02:52,991 --> 02:02:56,745
Waxa aan u hadlayay sidii mooryaan.
Halkan u dhaadhac oo bidix u tag.

1652
02:03:05,420 --> 02:03:07,047
Maxaa dhacay?

1653
02:03:07,214 --> 02:03:09,967
Waxba ma dhicin.
Marna ma dhicin.

1654
02:03:10,133 --> 02:03:12,594
Fiiri, Mack, waxaan ahay farshaxan.

1655
02:03:12,761 --> 02:03:15,180
Hadda hore u soco oo qosol,
sababtoo ah qof kastaa wuu sameeyaa.

1656
02:03:15,347 --> 02:03:18,684
Qof magaaladan jooga ma aqbali doono
in soo saaraha uu yahay fanaan.

1657
02:03:18,850 --> 02:03:21,019
Haye, sidee tahay?
Laakiin waan ogahay waxaan sameeyo.

1658
02:03:21,186 --> 02:03:24,856
Waan ogahay inta agaasime ee curyaanka ah
Waxaan ku qasbanahay inaan dhabarka ku qaado tallaabo kasta

1659
02:03:25,023 --> 02:03:27,693
ee dariiqa ka dibna u fiirso sida ay
qaado sharafta iyo dib u eegista iyo abaal-marinaha.

1660
02:03:27,859 --> 02:03:29,695
Abaalmarintee ayay ahaayeen?

1661
02:03:29,861 --> 02:03:32,656
Taasi waa caadi. Wax dhib ah kama qabo inaan shaqeeyo
si qarsoodi ah oo qarsoodi ah.

1662
02:03:32,823 --> 02:03:35,200
Waa sidaas
Thalberg wuu sameeyay, sidoo kale.

1663
02:03:35,367 --> 02:03:37,744
Haddii ay aad u curyaan yihiin-o,
maxaad u shaqaaleysiisaa?

1664
02:03:37,911 --> 02:03:39,663
Sababtoo ah ma aanan helin
waqti aan ku sameeyo nafteyda.

1665
02:03:39,830 --> 02:03:41,373
Maalintii oo dhan ka laalaada hareeraha goobta,

1666
02:03:41,540 --> 02:03:43,959
samaynta iftiinkaas caajiska ah iyo shit.
Ha sameeyaan taas.

1667
02:03:44,126 --> 02:03:46,461
Taasi waa dhinaceeda hadalka.
Ujeedadu waa…

1668
02:03:46,628 --> 02:03:50,299
leexo. leexo
oo halkaas ku laabo.

1669
02:03:55,262 --> 02:03:57,472
– Halkee ayaan joogay?
– Ujeedadu waa…

1670
02:03:57,639 --> 02:04:01,184
Ujeeddadu waxay tahay in arrintani dhexda ka jirto
dalka, godka sii balaadhaya

1671
02:04:01,351 --> 02:04:04,229
u dhexeeya dadka wax haysta
iyo dadka aan waxba haysan.

1672
02:04:04,396 --> 02:04:06,815
Waa sida godkan weyn
ayaa dhulka ku furmay

1673
02:04:06,982 --> 02:04:09,318
sida u weyn sida fucking
Grand Canyon.

1674
02:04:09,484 --> 02:04:11,778
Oo maxaa soo baxay…
Hi.

1675
02:04:11,945 --> 02:04:14,239
– Hi.
- Magacaygu waa Davis. Dhismaha 78.

1676
02:04:14,406 --> 02:04:16,158
Dhismaha oo dhan.
Waa inaad ku joojisaa.

1677
02:04:16,325 --> 02:04:17,868
Waxaan qabaa inaan haysto
wax kuu.

1678
02:04:18,035 --> 02:04:21,163
Tani waa magaalada ugu weyn adduunka.
Halkan bidix u tag.

1679
02:04:21,330 --> 02:04:23,540
– Halkee ayaan joogay?
- Grand Canyon.

1680
02:04:23,707 --> 02:04:28,253
Haa. Oo maxaa ka soo baxay
godkan weyni waa cadho ka qaraxday.

1681
02:04:28,420 --> 02:04:31,381
cadhaduna colaad bay abuurtaa.
rabshaduna waa dhab, Mack.

1682
02:04:31,548 --> 02:04:34,593
Oo ma jiraan wax ka dhigaya inay tagaan
ilaa qof wax ka beddelo.

1683
02:04:34,760 --> 02:04:37,471
Taas oo aan dhici doonin.
Waxaana laga yaabaa inaadan jeclayn.

1684
02:04:37,638 --> 02:04:39,097
Xitaa waxaa laga yaabaa inaanan jeclayn.

1685
02:04:39,264 --> 02:04:42,267
Laakiin iskama dhigi karo in aanay meeshaas joogin,
waayo taasi waa been.

1686
02:04:42,434 --> 02:04:44,853
Iyo marka fanku been sheego.
Waxay noqotaa wax aan qiimo lahayn,

1687
02:04:45,020 --> 02:04:46,897
marka waa inaan runta sheego

1688
02:04:47,064 --> 02:04:50,400
xataa haddii ay iga cabsi geliso shitka,
sida ay u cabsi galinayso shitkaaga.

1689
02:04:50,567 --> 02:04:55,238
Xitaa haddii ay ka dhigan tahay qaar ka mid ah hooyooyinka
waxay afuufi kartaa god weyn oo duug ah oo lugtayda ah

1690
02:04:55,405 --> 02:04:58,617
saacada waan socon doonaa
oo dhutimo leh

1691
02:04:58,784 --> 02:05:01,703
nolosheyda inta ka dhiman
naftaydana nasiib ku tiriya.

1692
02:05:01,870 --> 02:05:04,414
Taasi waa waxa la yaab leh,
waxa aynu maanta u tirinno nasiib.

1693
02:05:04,581 --> 02:05:07,584
Waxaan ula jeedaa shuruudayada nasiibka
xoogaa is beddelay.

1694
02:05:07,751 --> 02:05:09,961
Davis, ma hadlayno
ku saabsan farshaxanka weyn halkan.

1695
02:05:10,128 --> 02:05:13,507
Waxa uu leeyahay, Mudane Snob,
Mudane Garqaad.

1696
02:05:13,673 --> 02:05:15,801
Mudane Qareenka Socdaalka
ilaa Fanka.

1697
02:05:15,967 --> 02:05:19,346
Tan ayaan kuu sheegi doonaa, in kastoo.
Waxaa hareeraha socda cadho aad u badan,

1698
02:05:19,513 --> 02:05:22,140
nasiib wacan ayaan leenahay filimada
si ay nooga caawiyaan in yar oo ka mid ah.

1699
02:05:22,307 --> 02:05:26,019
Oh, khadkaas aad buu u daalan yahay.
Waan ka naxay inaad isticmaali lahayd.

1700
02:05:26,186 --> 02:05:28,271
Waxaad u malaynaysaa qof uun
ma samayn karaa waxaan sameeyo?

1701
02:05:28,438 --> 02:05:30,857
Waxaad u malaynaysaa in qof kastaa samayn karo
xumaanta aan sameeyo?

1702
02:05:31,024 --> 02:05:32,776
Miyaanay waxba jirin
ku saabsan "xoogga nolosha"?

1703
02:05:32,943 --> 02:05:34,653
Mise "noloshu waxay xaqiijinaysaa"?
Wax la mid ah.

1704
02:05:34,820 --> 02:05:36,321
– Taasi waa waxa Claire ii sheegtay.
- Tani waa nolosha, saaxiib.

1705
02:05:36,488 --> 02:05:38,573
Taasi waa waxa aan isku dayayo inaan helo taas
iyada oo loo marayo madaxaaga qaro weyn, ee quduuska ah.

1706
02:05:38,740 --> 02:05:40,867
Had iyo jeer rabshad ayaa dhacaysay.
Had iyo jeer waxaa jiri doona rabshado,

1707
02:05:41,034 --> 02:05:43,370
colaad iyo xumaan
iyo rag qoryo waaweyn wata.

1708
02:05:43,537 --> 02:05:47,666
Aflaantaydu waxay ka tarjumayaan waxa socda.
Ma sameeyaan waxa socda.

1709
02:05:47,833 --> 02:05:50,210
Oo haddii ay dhacdo inaan sameeyo
Qof kasta ka wanaagsan,

1710
02:05:50,377 --> 02:05:53,380
markaas waxaa i saaran mas’uuliyad ka weyn
marka loo eego qof kasta inuu u adeego.

1711
02:05:55,924 --> 02:05:59,803
Mack, waligaa filim ma aragtay
loo yaqaan "Safarrada Sullivan"?

1712
02:05:59,970 --> 02:06:02,597
– Maya.
- Taasi waa qayb ka mid ah dhibaatadaada.

1713
02:06:02,764 --> 02:06:04,307
Ma aadan arag filimaan kugu filan

1714
02:06:04,474 --> 02:06:07,018
Dhammaan halxiraalaha nolosha
waxaa loogu jawaabaa filimada.

1715
02:06:07,185 --> 02:06:10,063
Waa sheeko nin ku dhacday
yaa wadiiqo.

1716
02:06:10,230 --> 02:06:11,815
Waa filim sameeye, aniga oo kale,

1717
02:06:11,982 --> 02:06:15,235
wuuna iloobay cabbaar
kaliya waxa loo dejiyay inuu sameeyo dhulka.

1718
02:06:15,402 --> 02:06:18,363
Nasiib wanaag,
Wuxuu helay jidkiisii.

1719
02:06:18,530 --> 02:06:21,867
Taasi way dhici kartaa, Mack.

1720
02:06:22,033 --> 02:06:24,244
Iska hubi.

1721
02:07:02,324 --> 02:07:03,783
(Qosol)

1722
02:07:03,950 --> 02:07:06,119
Aad baad u weyn tahay, ma aha?

1723
02:07:06,286 --> 02:07:08,413
Waxaad u egtahay
waxaad diyaar u tahay inaad ciyaarto.

1724
02:07:08,580 --> 02:07:10,832
Haa. Malaha. waxaan rabaa inaan ku arko
bannaanka ka toogto.

1725
02:07:14,961 --> 02:07:17,923
Mack, maxaa kaa dhigay
aniga iyo Jane ila soo dhawee?

1726
02:07:18,089 --> 02:07:19,966
Doqonnimo, waxaan filayaa.

1727
02:07:20,133 --> 02:07:22,719
Qasab in aan ku dhego sankayga
meel aanay ka tirsanayn.

1728
02:07:22,886 --> 02:07:26,264
– Waayo, si xun miyuu ku dhammaaday?
– Maya, ma dhammaan.

1729
02:07:26,431 --> 02:07:29,184
Iyadu waa waxa ugu wanagsan ee dhacay
aniga waqti dheer.

1730
02:07:30,936 --> 02:07:32,896
Runtii? Waar maya?

1731
02:07:34,731 --> 02:07:38,026
Haa, markaa halkaas tag, saaxiibkay.
Mararka qaarkood arrimuhu way shaqeeyaan.

1732
02:07:38,193 --> 02:07:40,904
– Haa?
– Haa.

1733
02:07:41,071 --> 02:07:43,198
Hagaag, markaa. Ilaa 20.

1734
02:07:43,365 --> 02:07:45,951
Dib uga soo saar halkaas.
Guulaystaha ayaa soo saaraya.

1735
02:07:46,117 --> 02:07:48,245
Ma hubtaa? Ma laga yaabaa inaadan
fursad aad ku toogto.

1736
02:07:48,411 --> 02:07:50,830
Hoos ayaad u socotaa.

1737
02:07:50,997 --> 02:07:53,124
Taasi waa mid aad u fiican
adiga iyo Jane.

1738
02:07:53,291 --> 02:07:55,293
Haa, way fiicantahay.
Waa sababta aan caawa halkan ugu soo baxay.

1739
02:07:55,460 --> 02:07:57,003
Waxaan ka fikiray qaab aan kuugu mahadceliyo.

1740
02:07:57,170 --> 02:08:00,090
– Uma baahnid inaad ii mahadceliso.
- Waxaan qabaa fikrad.

1741
02:08:04,636 --> 02:08:07,055
Haddii aad u taagan tahay, waan ka fikiray
wax aan kuu qaban karo.

1742
02:08:07,222 --> 02:08:09,224
Ma aha inaad wax samayso
aniga ahaan, kubbadda uun ciyaar.

1743
02:08:09,391 --> 02:08:10,767
Waa sababta aan halkan ugu soo baxay.

1744
02:08:10,934 --> 02:08:14,104
Waxaan ka fikiray hab aan kuu ogolaado
ogow waan kaaga mahadcelinayaa…

1745
02:08:17,023 --> 02:08:19,734
Si aad ii barato Jane.

1746
02:08:29,160 --> 02:08:31,705
Dhamaadka khadka, dadyow.

1747
02:08:50,765 --> 02:08:53,894
Oh.

1748
02:09:14,998 --> 02:09:18,001
Haddaba maxay kula tahay?

1749
02:09:18,168 --> 02:09:21,379
Waxaan u maleynayaa inaysan dhammaan xun ahayn.

1750
02:09:43,943 --> 02:09:46,363
(shimbir gariir)